Ну, во-первых, это можно обсудить с семьей.., а во-вторых зависит от цели твоей поездки.
Я в своей анкете и в последующих письмах семье очень четко выразила свое желание улучшать свой немецкий..

тебя выбираю точно так же, как и ты выбираешь.... хотелось услышать мнение тех, кто с этим реально сталкивался....

я живу в такой семье. Мама американка. Девочка английский знает, но редко на нём говорит. Поэтому они и хотели, чтобы Au-Pair разговаривала с ней на английском. Мне было выгодно, т.к. я английский хорошо знаю, и все моменты можно обсуждать и с семьёй на английском. Минус, что практики немецкого меньше. Но с ребёнком всё равно какая там особо практика, зато английский не забываю))) А немецкий на курсах, с немцами + с семьёй можно тоже на немецком (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Ну я знаю девочку, попавшую в такую ситуацию, английский она не забыла, но немецкий так и не выучила.
Тут дело приоритетов. Хочешь выучить- выучишь везде.... Не хочешь английский забывать- занимайся им.

texas, если ты была в не родных заморских края больше чем несколько месяцев, то хорошо знаешь как трудно разговаривать не то что на чужом, на родном языке, когда практики практически нету....
сомневаюсь я, что у всех есть время книжки английские читать что бы не упустить момент.... хотя, доля правды сказанном тобою и есть...
знаю по себе, просидев дома месяц и практически не употребляв язык, как трудно было потом с нэйтивспикерами разговаривать.. вот тебе и приоритеты.. никогда не знаешь, чего больше обретаешь или все -таки теряешь при таком раскладе...

Ну по поводу перерывов, проверено как на себе, так и на более опытных людях, если владеешь языком, то с паузой в год, конечно первый час немного тупишь, но все знания остаються в пассивном запасе, и спустя некоторое время болтаешь с найтивспикер точно так же. Ну возможно, елси тебе нужна ну очень специфическая лексика, то прийдёться повторить...
И пробыв за границей более двух месяце, да, по приезду перепрыгиваешь с языка на язык, но не разучиваешься разговаривать правильно. Путаешься скорее в лексике, и крайне редко в каких-либо грамматических конструкциях.
Пишу всё это, потому как имела схожие, ну скажем "страхи". Сама думала забуду язык. На что мне человек, которого я считаю достаточно достойного быть авторитетным, сказал мне, елси вы знаете язык, то уже не забудете.

оно-то так, но я абсолютно все что за год с немецкого выучила, за полгода в штатах забыла..... надеюсь, с английским такое не случится... (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif)

здравствуйте! вот у меня есть вопрос, когда, по-вашему мнению, лучше уезжать, после 2го курса нашого универа или после его окончания, тоесть после 5го?
родители, честно говоря, против...
я считаю, что лучше после 2го.. чтоб потом поступить в университет Германии..

Ну что ты имеешь ввиду под словом забыла? Не знал, не знал и забыл?
Ведь нет же!)))
Да, надо что-то где-то подсмотреть, но это уже у тебя в голове....
Ты сколько лет английский учишь?
Я вот с 6 лет.... На сегодняшний день редко им пользуюсь, да подзабыла кое-что, но когда меня что-либо из грамматики спрашивают, я автоматически отвечаю и не задумываюсь, а потом листаю книгу и перепроверяю себя. Ну и убеждаюсь, что ничто не забыто))) Я в универе ну такие тонкости грамматики, стилистики и лексики, да еще и фонэтики учила.... Да сейчас не блесну так как раньше, но вроде и в грязь лицом падать не буду))) Елси человек знает, то вспомнит)))) А чего не знает, так доучит (IMG:style_emoticons/default/gum00000.gif) (IMG:style_emoticons/default/book0000.gif)

To Pollie
если хочешь поступать там по своей же специальности, то можно и после второго, а если по другой, то тогда стоит закончить. ИМХО.

Сообщение отредактировал texas - 29.12.2009, 11:38

2 TEXAS на тот момент немецкий учила год в универе, и хотя бы о себя и еще тот примитив которому нас учили знала, а через полгода - как-будто и не учила.. пришлось практически с нуля.. ну да, отдельные слова остались... но все же..
английский?? учу где-то с второго класса - уже лет так 14.., и речь сейчас беглая, просто летом наслышалась женщин которые в свое время выехали в германию после иняза с первым англ, и через пару лет все забыли - так как не употребляли.... Но ничего, у меня он не пропадет - читать я люблю, а без фейсбука раз вдень, жить очень тяжко))

2POLITE я решила ехать после 5, как раз заканчиваю... а до этого старалась так по разным программам ездить - мир смотреть... пока не жалеюю

Vampish!:))А ты учиться в Германии планируешь?!! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

а и замуж согласна там выйти..))
ну.. как тебе сказать?? пока посмотрю или мне там понравится атмосфера.. но виды на универ есть.. ток надо язык подтянуть, а там увидим как сложится жизнь.. если увижу что ОНО мое и будущее там для меня будет комфортней.. то... когда буду точно знать - напишу..) - я на етот форум присела..)

Pollie, ты мечтать на ли.ру? (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Определись, тоже самое ты хотела бы продолжать учить в Германии, или нет, и отталкивайся от этого)

Насчёт языка, английского, в смысле.
Многие забывают, мои одногруппницы когда ездили по программе, говорили, что забывался.
Может, мне просто повезло, что семья англоговорящая. Я понимаю, что так у меня меньше возможностей практиковать немецкий, но я не жалуюсь, т.к. для меня всё же очень важен английский, и я не представляю, как это забыть его...
Да, времени мало, но всё равно, есть желание - всё получится! Кто не хочет забывать язык - не забудет его, потому что для этого он будет что-то делать))
ИМХО

У моих хостов было изначальное условие: с детьми говорить только по-английски, а с родителями/друзьями/знакомыми - как хочу. Для меня это, конечно, было и есть плюсом, потому что из голландского языка я до приезда не знала НИ СЛОВА.
Сейчас я понимаю почти все, но с разговорной речью еще плохо. Наверно, потому что с друзьями не складывается, а парень - русский... Но все это не помешало мне лучше всех сдать тест на "niveau 1" - первый уровень знания языка. Я собой горжусь (IMG:style_emoticons/default/icon_red.gif)

и ты разговариваешь с детками только на английском!?? (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) и как!?
я тоже тобой горжусь!!!молодчинка!!!! (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif)

Сообщение отредактировал elenita77 - 29.12.2009, 22:42

Да, в основном по-английски с мальчишками говорю. Но иногда, в нестандартных случаях (когда они мне лапшу на уши вешать пытаются, и самонадеянно это обсуждают по-голландски), я им выдаю че-нить типа "Ik begrijp alles, lieve" (я всё понимаю, милые мои), ну и дальше - по ситуации. Впадают в ступор ненадолго. Странно, но они не могут привыкнуть, что я их понимаю

Спасибо, Лен (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif)

(IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif)
а тяжело было голландский учить!??? (IMG:style_emoticons/default/icon_red.gif)

а ты хочешь потом остаться в Голландии учиться или домой собираешься?

Вот куда-куда, а домой точно не хочу. Может быть, поступлю учиться, но пока другая перспектива вырисовывается, совсем другая. Извини, не хочу распространяться, пока все вилами по воде писано.