перед месяцами артиклй не ставится, но в етом случаe артиклй относится к числу (27-ое октября)

"has been working" обозначает определённый период времени, т.е. должно быть определено начало и конец события/действия.
Насчет артикля - см. ответ выше.

has been working это как раз означает, что действие не закончено, это же презент пёрфект континиус))) а то что ты написала: "должно быть определено начало и конец события" это просто презент или паст пёрфект)))

Сообщение отредактировал Tigra - 15.5.2009, 17:47

Я только написала так, как здесь везде пишут, а не так, как нас учили в школе в Украине.

Tigra prava.

Here is an example:

"This way of doing thing has been working for me so far" - means it is still working now and has been in the past.

меня так не в школе учили, а в университете, так как я учусь на переводчика, и я так понимаю это не просто бумажка, а официальный документ, поэтому я думаю надо переводить не так как просто говорят на улице, а так как это правильно. вот и всё

спасибо, Nurka)

Сообщение отредактировал Feyona - 16.5.2009, 0:11

А где я писала, что я это взяла с улицы?

ты написала: "так как здесь все пишут", но если все так пишут, хотя как мы поняли из поста Nurka всё же не все так пишут, это ещё не означает, что это правильно

Вопрос к девочкам, которые брали курсы в колледже.

Нам по программе нужно набрать 6 кредитов. Правильно? А в колледже, в котором я сегодня была, говорили про какие-то юниты. А в книжичке, которую мне там дали, вот что написано:

Academic credit earned at College of Alameda prior to Fall 1995 was computed in quarter units. To convert quarter units to semester units, divide by 1.5:3 quarter units /1.5 = 2 semester units. To convert semester units to quarter units, multiply by 1.5:2 semester units x1.5 = 3 quarter units.

И вот еще что:

Nonresident Tuition at the rate of $172 per semester unit.

Получается что я должна по программе набрать 4 таких юнита и это будет 6 кредитов? Я правильно поняла или нет?

А кто сколько платил в своем колледже за эти юниты/кредиты?

Девчонки, может, кто-нить знает...
А можно выбрать в кредиты, например, рисование, ну чтоб хосты платили, как за необходимые кредиты.
Англ мы ж все равно в семьях и при общении подтянем (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Можешь выбрать любой курс, который пожелаешь. Хоть рисование, хоть кроя и шитья. Хосты должны будут оплатить. Но только 500 у.е, так что если твой курс окажется более дорогим, то остальное платишь сама.

Девочки, я решила получать второе высшее после МВА )))
скажите, что я крейзи, а

ты крейзи

Вот это круто! А что за специальность?

P.S. Мили, ты крэйзи)))) Я вот после своего универа добровольно еще раз учиться ни-ни) Хотя, кто знает....

Там же образование совсем не такое как у нас.
Моя сестра учится, и ей очень нравится (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Так что очень даже хорошая идея (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif)

Сообщение отредактировал Extremka - 28.5.2009, 9:57

А я на счет курсов читала здесь, что можно брать и таэквондо и танцы. это правда? кредиты засчитают? а вообще дорогие спортивные секции в Америке? например кик-боксинг?

Ты крэйзи (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) . Меня тошнит и от первого (IMG:style_emoticons/default/a_devo4k.gif) .

в Америке я бы ещё согласилась поучиться, но только не здесь... ни ни, фатит))

Сообщение отредактировал Tigra - 28.5.2009, 14:49

Посольство сделает большую ошибку если даже засомневается в том, чтобы дать тебе визу))))

сорри за офтоп, не сдержался)))

Да-да-да, Вы правы)))))))))))