Ого, я поражена глубиной проведенных исследований данной темы:)
Ну, о чем бы потенциальная немецкая Ау-паир подумала, я затрудняюсь сказать, но немцы-гости, немцы-сотрудники привозят по скромному: сладости, сувенирчики, виды города. Если барышни-немки едут, то тряпичное что-то везут: салфеточки, например, собственными руками вышитые.
Не стоит думать, что они бы просто завалили Ваш дом подарками - так делает только "славянская душа"!

ой, я что-то даже представить не могу как немецкая опер приезжает в Украину.... (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) я в Германии совсем немного, пока есче сложно что либо предположить

Ну ничего себе.. Вот это культурное расследование.. А твои слова: "То есть пусть это будет какой-то сувенир, не очевиднокитайская фигня, а качественная мелочь какая-то, наверное с национальным уклоном, раз уж обмен культурами предстоит. И поскольку это будет мелочь и по сути-не очень нужная-то ради бога, пусть это будет не очень дорогое что-то.
.. Главное чтобы у опэра сложились с семьей отношения на год! Это не только опэру, важно. Семья тоже переживает по этому поводу. И даже самый лучший или дорогой подарок никак не повлияет на ваши отношения и ни грамма не исправит дела, если все криво сложится" беру себе на заметку-очень уж понравилось. Особо тратиться не собираюсь, так как у них действительно все есть, и им это совсем не нужно.. Так, сувенирчик какой-то.. Все, главное теперь найти наши сувениры "не маде ин Китай".. (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif)
Так как с фройлинами немецкими еще не знакома, то даже не смею ничего фантазировать.. Это будет попозже.. (IMG:style_emoticons/default/i_vv0000.gif)

Немецкая барышня привезёт, наверняка, какой-нибудь бастельн-сувенир /используемые материалы: два (максимум три) цветных карандаша, папир фрмата А4, фотка личная, фотка своей семьи (города, собаки, кота, т..д.), рамка, купленная в IKEA, для более солидного оформления/: "Вот смотрите, это я и моя семья с любовью из Фрицляндии" ))))

Я уже кое-что купила. Один из моих киндеров любит конструкторы (особенно Лего), но т.к. они объемные и немало стОят, нашла очень неплохую альтернативу: Woodcraft construction kit - набор деревянных дощечек, в которых контурами надрезаны детальки (в моем случае - корабля), эти детальки выдавливаются, собираются, потом их еще и разрисовать можно. Вариантов таких конструкторов масса! Разные размеры, фигуры (машины, корабли, насекомые, скелет :)), Эйфелева башня, даже Бранденбургские ворота). Весит мало, везти удобно. Получается полноценная объемная маленькая модель всех этих вещиц. Можно купить за 70 грн, я взяла побольше - за 130. Военный корабль, еще и паруса в комплекте. Аж самой захотелось собрать :)) Купила в Детском Мире на Дарнице. Там действительно обалденный детский магазин на последнем этаже.
Насчет книг: я обошла очень много магазинов, а на старой доброй Петровке оказалось дешевле. Купила хорошего качества книгу о Киеве на немецком за 76 грн. (Для сравнения - в магазине такая стоит 113 грн, а в новом издании вообще 136). Есть из этой же серии книги об Украине, о замках Украины и т.п. В интернете, как ни странно, ничего такого не нарыла :( Еще осталось найти кулинарную книгу. Есть они только на англ.
А еще я накупила разных развивающих штук, это на всякий случай, если нужно будет чем-то детей занять. Например, книжечка с аппликациями - детальки вырезаешь и ребенок,глядя на пример-картинку, эти детальки наклеивает, как показано. Моя сестричка 5-летняя очень любит такие. Надеюсь, немецкие дети тоже оценят :)) И еще картинки-шнуровки. И забавно и полезно :)
Ну и наверное привезу им крымского шампанского.

Здорово! Я уже тоже немножко прикупилась: гастмутер-деревянную шкатулочку (40 грн. на перевале заплатила), девочке - сопилку.. (она на флейте играет и еще на чем-то..). Правда, от сопилки одно название, и вид.. Ноты там нереально "нащупать".. Правда, две из 7 можно различить.. Ну это чисто так-сувенир, чтобы знала, какие у нас инструменты были.. или есть (что-то не уверена играют ли сейчас на сопилках), гастфатеру в планах-крымское сухое вино (думаю о марке инкерман, что скажете? не слишком "фе"? мне нравится (вот только не помню, какое именно)), еще купила магнитик в форме карты Украины.. (хорошо, что там не указан производитель, так как уверена, что это Китай), еще докуплю козачка-магнита (правда, и они из Китая, но что делать, если Украина таким похвастаться не может), остался мальчик 10 лет.. Вот тут фантазия исчерпалась.. Кто поможет? Нужно что-то "кличковское" или "динамовское", наверное.. Ах да, еще хотела "ну погоди" привезти, и "о том, как казаки..." (и по магнитиках будет понятно о козаках).. Правда, дома ТВ нету, фильмы смотрят на компе.. Думаю, можно ли детям смотреть мультики.. Хотя, если по чуть-чуть.. Кто знает, девочка 8 лет и мальчик-10--будут смотреть такие мультфильмы?? А можно мульты скачать в нете, и диск подписать?? Или им нужно лицензионный обязательно??
Да, хорошая идея о книге.. Вот только не знаю.. денег жалко.. у гастмутер 14 было день рожд., может привезти и поздравить с прошедшим? (я ей открытку на мейл послала.. даже не поблагодарила..) или не стоит зря тратиться.. или подарить, но на другой праздник.. (будет подарок в запасе..)?
А они там шампанское пьют? Я что-то больше о вине наслышана..

Сообщение отредактировал Liys - 23.8.2009, 20:16

Да, к стати, "Ну, погоди!" я тоже купила! Все выпуски на двух дисках. Я в И-нете заказывала, теперь думаю что на той же Петровке можно дешевле найти... в 2 раза, как минимум :(
Мультики для детей всегда актуальны (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif)

Инкерман... не уверена. Тут главное - не купить паленое. У нас с этим нужно очень осторожно. Мне вообще больше грузинские вина нравятся (испанское здесь не обсуждаем, хотя для меня оно лучшее:))
А крымское шампанское (особенно красное ммм) всегда выгодно отличается. Такого у них поискать еще нужно. Если вообще найдешь. А вот вина - хватает. Но опять же - всё очень субъективно.
Я вообще своей знакомой семье передавала в Германию киевский торт - восторга было!!! ну и шампусик тоже хорошо пошел.
Шампанское - Sekt - конечно пьют! :)

Вот и я очень боюсь, чтобы не паленое купить.. Если б ехала в Крым-купила бы прямо из бочки- пусть и в пластиковой бутылке (они там сразу его закрывают, и этикетка марки клеют, какая выбрана), зато действительно крымское "фирменное"; но, к сожалению, не поеду... А как выбрать хорошее вино на периферии? Шампанское-идея неплохая, но я не знаю, пьют ли мои.. А вино гастфатер точно вечерком попивает.. гастмутер вроде не пьет вообще.. Думаю, для меня вариант с вином будет актуальнее... Вот только где купить хорошее, и "наше"..?
А во сколько тебе обошлись диски? Сладкое что-то везти будешь?

Шампанское и SEKT немного разные вещи...
Настоящее шампанское в Германии дорогое и они его редко пьют
А вот Зект - наподобии шампанского, оно доступнее и его с удовольствием попивают...

Хм... вы столько всего набираете... Я вот привезла с собой всего один подарок - пазлы из фотографии детей. Я даже не ожидала, что они этому так обрадуются! Подарок получился ексклюзивным, потому что всяких там конструкторов и мультиков у них навалом! Открываю каждый шкаф, а они просто сверху сыплются! (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif)

У тебя детки маленькие? Просто моим ни пазлы, ни конструкторы не помогут, наверное.. Хочется что-то сувенирное.. В гости ведь с пустыми руками не ходят.. Просто знак внимания..
Мультиков всяких-да, но "ну погоди"-это тот, на котром я росла-и это тоже часть культуры... так почему не поделиться ;)

А наше шампанское-это что? Зект или шампанское?

Ну, если вдаваться в тонкости - шампанского у нас нет вообще и быть не может. Шапманское - это напиток исключительно из региона Шампань во Франции. А всё остальное - игристое вино, которое может называться шампанским, только если отвечает определенным требованиям: сорт винограда, подрезка лозы, урожай виноградника, степень отжима винограда... И, для справки, в Украине есть только 2 игристых вина, которые газируются естественным путем - "Артемовское" и "Крым". По крайней мере так было. Они действительно вкусные.

nichego sebe ti potratilas'!!!nadeyus' tvoi eto ocenyat. moi naprimer mul''tiki zabrosili v shkaf, ni razu tak i ne posmotrev.

Ну я бы своих деток маленькими не назвала - 6 и 9 лет. Я еwе ни разу не видела, чтоб мои мультики с дисков смотрели (ну разве что пару раз по телику, им больше 20 минут в день нельзя смотреть). А украинского ничего я им не везла и вижу, что правильно сделала - ето как-то не сушчественно здесь.

Мои от мултиков в восторге диком! От Ну Погоди! Смотрят с удоволствием, и маман когда увидела обложку диска, то сказала: О! Ну ПАгАди )))))) Она по-русски чутъ-чутъ говорит... так что я не прогадала. Ну и конфети конечно слопали и Sekt их порадовал. Толъkо еше не пили, по вечерам вино пют.

Liona, извини, если эта информация уже где-то есть: ты "Ну, погоди!" на немецком покупала? Понимаю, там слов мало, но всё же...

Я когда была Аупеир уже тут в Австрии, то до меня девочка привозила им в подарок "Ну погоди!"
_Roksolana bella_ покупай на русском и не заморачивай голову, там действительно слов то мало, их переврсти можно.....главное экшен...

_Inostranka_, пасиб, это я так спросила, ещё не знаю, что буду покупать...)