Мой до 15 июля принимает. Но без Uniassista - напрямую. Узнавай конкретно в унике.

ну, ЭТОТ способ мы знаем (IMG:style_emoticons/default/icon_red.gif)

Ну так и за чем остановка? :)))
Мы вот пока студенты, поэтому женится на иностранке нам нельзя :( Если только сделать это в Дании.
Sorry за офтоп.

а у нас пока тоже не получается... (((

Получила я сегодня переводы своих дипломов и аттестата. Так вот, в аттестате как стоят оценки 10-11-12, так они и на немецком написали. А не должны они переводить как-то по местной шкале? Ведь такой 12-бальной системы здесь нет и не было никогда... Уни это приймет?

вот и у меня так же переведено было. Я слышала, что и так подходит, но я переводила аттестат заново в Штуттгарте. Там перевели так же 10-11-12, а внизу была ссылка, что 10-11-12=1, 7-8-9=2, и так далее

По так называемой "местной шкале" переводить документы об образовании не имеют права. В дипломах о высшем образовании всегда есть шкала оценок, школьные аттестаты должны просто переводиться.

В университетах сидят "специально обученные" сотрудники, которые особенности систем образования по странам должны знать. Насколько мне известно, есть специальные комп.программы, которые делают "перерасчёт" оценок по требуемой шкале.

Liona, а зачем ты школьный аттестат переводила?

я хоть и не лиона, но куда ты хочешь без аттестата-то?

alber, с дипломом же.

аттестат все равно нужен

(IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif) Да и в списке документов он указан

а я не взяла... прекрасно (IMG:style_emoticons/default/a_ob_ste.gif)

Ну это не страшно. Пусть родители вышлют DHL например. Надежно и быстро. Мы на работе только так и отправляли документы по всей Европе.
Звонишь, к тебе приезжает курьер и забирает почту.

Сообщение отредактировал Liona - 11.12.2009, 16:04

Юль, а к кому ты в Штуттгарте обращалась? Я тоже тут переводила, но расшифровки шкалы нашей нет.

я на работе тоже так отправляла в Европу))) на другой работе по TNT тоже)
но, я думаю, пока не горит...)) и DHL дорого - 51 евро (IMG:style_emoticons/default/icon_sur.gif)

Сейчас уже 52 евро... Вот как раз жду из Германии пакет документов...

Вот и у меня была такая же история. (IMG:style_emoticons/default/a_ob_ste.gif) Приехала я в свою семью 8 августа, в Гамбург. Пробыла я там только 2 недели, но потом мои нервы сдали! Я от них ушла. Хорошо, что у меня хоть в Гамбурге был знакомый, у которого я остановилась. Так что жить мне было где (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif) В ауслендербехерде мне сказали, что я могу остаться в Германии до окончания своей визы. В фамилиен сервисе мне все предлагали семьи из других городов, но... я влюблена в Гамбург! (IMG:style_emoticons/default/icon_red.gif) Не хотела я оттуда уезжать!
И вот все эти 3 месяца я жила у своего знакомого в квартире. Было круто! Его дома почти никогда не бывало (он постоянно был у своей девушки). А я путешествовала по городам Германии, обзавелась кучей знакомств... И как-то 3 месяца очень быстро слетели. Потом я сама нашла в интернете семью в Гамбурге. Познакомилась с ними и они согласились меня взять к себе. В ауслендербехерде мне дали фикционбешайнигунг еще на 2 месяца - до 26 декабря, пока все мои документы по этой семье будут готовы.
И вот, однажды, когда я пришла к этой семье поужинать (я у них еще не работала, просто общались, узнавали друг друга) у нас завязалась задушевная беседа... Я рассказала, что на самом деле я не хочу быть Au-pair. Я хочу иметь побольше времени для себя. Хочу ходить в школу, потом в штудиенколледж, потом универ. Короче, в тот вечер я им выложила все, как есть. И они мне сами предложили уехать домой! (IMG:style_emoticons/default/icon_sur.gif) Сказали, что оформят поручительство на меня и во всем мне помогут. По знакомым насобирала денег и уплатила за 4 месяца курсы в языковой школе Колон Гамбурга. Получила от этой школы Бешайнигунг для визы. Короче, я сейчас дома, в Днепропетровске, и сижу жду с Германии полный пакет документов.

и ты у них потом будешь жить или это был просто благородный акт с их стороны? а обязательно нужно было покидать страну, нельзя было там на месте поменять статус с о-пер на шпрахштудентин?

Там поменять нельзя было. Я уже обо всем узнала. Специально ездила в ауслендербехерде спрашивать. Нужно обязательно приехать домой и через посольство получать новую визу.
А жить я буду либо у своего знакомого, либо найду новую квартиру. Со мной уже так и мои друзья собираются ехать. Вначале буду одна, а через месяц-второй и 2 подружки подъедут - будет уже легче...
Можно будет также найти комнату и в общежитии.
Я уже обо всем разузнала, этот шаг был обдуманным.