я платила около 40 евро за перевод и автоматическое заверение диплома с приложением у присяжного переводчика уже в Германии

присяжный переводчик ставит свою именную мокрую печать на распечатках перевода.

Это в Бонне ты делала?

нет, я отправляла доки в Заарбрюкен.

весь процесс занял около 3-4 дней, вместе с пересылкой.

если хочешь, данные переводчика могу через личку в контакте высласть,

где-то уже я свои данные в этой теме оставляла, можешь постучать ко мне, или оставь свои

Да, была бы очень рада, если скажешь, но с контактом у меня проблемы. Можешь на почту пожалуйста: diana_yo@rambler.ru
Спасибо огромное!

отправила

очень "интересно"... (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif) Не знала, что для сдачи теста, сертификат может понадобиться... В любом случае, узнАю. Если что, покажу кол-во часов в дипломе. Кстати, в таком случае, диплом уже должен быть ДО теста переведён?

мне вчера знакомая,сказала что можно у уни поступать с уровнем B2 без теста.
что есть такая система как и в Америке так и в странах Европы...просто потом в течения первых трх месяцев учобы посещаешь курсы при университете и потом здаешь тест.

меня это удивило и я поначалу не поверела...но она меня уверяла и говорила,что ее подруга так поступила...Просто потом посещала C1 при универе

правда и стоит это дороже...если обычно стденты платят 500евро,то так 700евро

может кто0то слишал об этом,подскажите
собераюсь подойти лично в Университет узнать,но пока нет времени.так как интенсив курс..если что0то узнаю точно-напишу

и еще насчет переводом хотела написать...в Мюхене один документ стоит 40евро перевести.если кто-то знает где можно дешевле это сделать-напешите мне битте в личку http://vkontakte.ru/id3733772

или на почту inna0305@bigmir.net

Напишите, пожалуйста, если я поступлю в университет, то на какой срок мне откроют визу? На период учебы (3-4 года) или дольше? И как после окончания университета можно остаться в Германии? Можно работать по специальности, но как тогда с визой быть?

после окончания университета у тебя будет год чтоб найти работу,если ты за это время работу тут в Европе не нашла,то должна будешь вернуться домой в Украину

визу надо продлевать КАЖДЫЙ год

спасибо большое, получила.
так это ты 40 евро только за диплом с выпиской заплатила?
мне тут целый набор документов нужно перевести.

это зависит больше от ауслендербехёрде....например в Берлине часто выдают ауфетхальтститель на чуть больше двух лет....но в любом случае на срок не превышающий срока обучения....мначе было бы нелогично)))))))))

diana:

http://unistudy.org.ua/opportunities/schol...ips.htm?id=1393

може зацікавить )

COPERNICUS-Stipendium

http://www.copernicus-stipendium.de/copern...&Itemid=132

дякую))) але на магістра мені ще рано =)))

начнём по порядку:

я не знаю, чтобы сейчас такая системасуществовала. везде при подаче документов в университет нужно предъявить диплом о знании языка (ДСХ, ДаФ, ЦОП и т.д.) уровня С1-С2.

если есть диплом на уровень В2 (причём, диплом международного экзамена, типа Миттельштуфе, ДСХ-1 и т.д.), тогда можно подавать документы в вуз на выбранную специальность, НО при этом вы записываетесь на так называемый подготовительный семестр,

в течение которого вы будете посещать курсы-интенсив немецкого (да, это приблизительно три-четыре месяца) и за вами бронируется место в уни на следующий семестр.
при удачной сдаче ДСХ в конце подготовительного семестра при уни, вы получаете цулассунг на специальность.


этот семестр в университетах в платных землях стоит приблтзительно как и любой семестр: 500 евро + 212 евро социальгебюров




я не диана, но об этой программе я тоже так случайно знаю))

так вот это программа организована Дойче-Велле и Бонн-Сиг-Хохшуле (а не Боннским уни)
обучение только в Бонне

основные требования:
-высшее образование в своей стране;
-экзамены на знание английского и немецкого, дополнительные языки приветствуются
- и главное: опыт работы в сфере журналистики (желательно радио) НЕ МЕНЕЕ 2 ЛЕТ





Снова-таки о стипендиях)) как я уже много раз говорила - стипендии - это хорошо, но многие и эта, в том числе, расчитаны на студентов минимум 4 семестра (лучше всего бакалавр), супер активных в общественной деятельности, отличные оценки

у меня ещё и копию цулассунга в уни потребовали, у кого на тот момент не было, просили мотивационное письмо, типа "куда-зачем-и-почему"




я платила 40 евро за диплом с приложением и за пересылку (заказное (или экспресс, как тебе удобнее) + услуга "лично в руки", а не соседям, документы, всё-таки + уведомление, что конверт дошёл

моя подружка поступила на иняз БЕЗ ДаФа здесь, в Берлине,, я тоже очень удивилась...


Ну виза уже будет другая, я думаю...



прикольно, я обязательно в тест ДаФ центре узнАю!

Сообщение отредактировал _Roksolana bella_ - 27.1.2010, 22:57

У меня тоже кстати девочка знакомая из баку рассказывала, что ей тест ДАФа не нужен был для поступления....достаточно было диплома переводчика немецкого....хотя вот нюансов я не знаю точно....