 |  |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
ВНИМАНИЕ! Компания STUDY.UA официальный представитель молодежных программ культурного обмена на Украине. Это самый большой форум, на котором все желающие могут общаться по поводу участия в таких программах как Work and Travel, Work and Study Canada, Internship, Au-Pair и других. Компания STUDY.UA не несёт отвественности за информацию, которую вы прочитаете от имени любого из пользователей на этом форуме. При этом сохраняя за собой право удалять любые коммерческие предложения, предложения нелегальной работы, банковского мошенничества, подделки документов и других противозаконных действий. Любая информация, которая получена на этом форуме является информациией физических лиц и никоим образом не отражает политику Компании STUDY.UA по оформлению на программы молодежных обменов за границей.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
Форум компании STUDY.UA » Программы Компании STUDY.UA » Au-Pair в Германии - открой для себя Европу!  |
|
 Учеба после программы Au-Pair, Университеты, поступление, выбор специальности |
|
 23.2.2010, 14:28
Сообщение
#1521
|
|
  Сообщений: 796 Регистрация: 29.6.2009 Из: STUTTGART Пользователь №: 3212  |
|
 |
 
|
 |
|
|
23.2.2010, 14:32
Сообщение
#1522
|
|
|
Сообщений: 1240 Регистрация: 29.11.2008 Из: DE Пользователь №: 2005 |
Цитата(alber @ 23.2.2010, 13:26)  зато у меня лицензионный гугл :) может, я сейчас ну очень глупый вопрос задам: это как "лицензионный поисковик"? "лицензионная ОС" я понимаю, но вот "лицензионный гугл"- никак.. |
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 14:44
Сообщение
#1523
|
|
 Сообщений: 1836 Регистрация: 3.2.2008 Из: Wien Пользователь №: 30 |
я думаю, это шутка (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) . Alber, я тебе там вопрос задавала)
|
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 14:46
Сообщение
#1524
|
|
|
Сообщений: 1240 Регистрация: 29.11.2008 Из: DE Пользователь №: 2005 |
я тоже подумала сперва, что шутка, но мало ли)). я-то - блондинка
кстати, да , вопрос красиво проигнорирован))) Сообщение отредактировал shiny1405 - 23.2.2010, 14:46 |
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 18:40
Сообщение
#1525
|
|
 Сообщений: 4189 Регистрация: 5.2.2008 Из: BERLIN Пользователь №: 77 |
Цитата(alber @ 23.2.2010, 14:26) я конечно не лиона )) зато у меня лицензионный гугл :) Manams Alexej Beeidigter Übersetzer Russisch | Ukrainisch | Deutsch Adresse Schmidener Str. 41 70372 Stuttgart Telefon 0711 530 64 84 Fax 0711 540 14 07 Handy 0170 325867 Спасибо. Честно - поленилась искать (IMG:style_emoticons/default/icon_red.gif) Подумала, зачем, если Liona достоверную информацию предоставит))) Скажите, а кто-то сдавал на руки оригиналы? Нестрёмно? У меня есть здесь возможность так сделать, аттестат+диплом около 50 евро. |
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 18:43
Сообщение
#1526
|
|
|
Сообщений: 1240 Регистрация: 29.11.2008 Из: DE Пользователь №: 2005 |
да, я отправляла оригиналы, т.к. переводчик указывает, ЧТО именно он переводит (оригинал документа, копию и т.д.) - так по правилам должно быть
|
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 19:00
Сообщение
#1527
|
|
|
Сообщений: 4189 Регистрация: 5.2.2008 Из: BERLIN Пользователь №: 77 |
Нет, я могу оригиналы передать, но одно дело - по почте отсканированные, другое - на руки на 2-3 дня!
|
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 19:12
Сообщение
#1528
|
|
|
Сообщений: 1240 Регистрация: 29.11.2008 Из: DE Пользователь №: 2005 |
у меня переводчик сразу сказала, что если это копия (любая: скан, ксерокс), то и перевод будет для копии, а мне это было не нужно, поэтому я отправляла ей оригиналы документов. И доверия у меня было наааамного больше, чем в Украине, когда я спустя три месяца никак не могда мои документы с бюро переводов и апостилирования "выпросить".
|
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 20:43
Сообщение
#1529
|
|
 Сообщений: 2116 Регистрация: 3.2.2008 Из: Frankfurt Пользователь №: 27 |
я оставлял оригиналы переводчице на неделю. можно было по почте, но я сам отвозил и забирал.
|
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 20:45
Сообщение
#1530
|
|
|
Сообщений: 796 Регистрация: 29.6.2009 Из: STUTTGART Пользователь №: 3212 |
А где пишут, что с копии перевод??? Я вроде такого не видела, хоть он и с копии переводил.
|
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 20:57
Сообщение
#1531
|
|
|
Сообщений: 2116 Регистрация: 3.2.2008 Из: Frankfurt Пользователь №: 27 |
Цитата(Liona @ 23.2.2010, 19:45) А где пишут, что с копии перевод??? Я вроде такого не видела, хоть он и с копии переводил. а что у тебя внизу страницы стоит? какой-нибудь Beglaubigungsvermerk есть? |
|
|
|
|
|
| Гость_Koksi_* |
 23.2.2010, 21:09
Сообщение
#1532
|
|
|
Люди подскажите пожалуйста,а возможно ли поступление в университет Берлина после 11-его образования(не заканчивая 2 курсов универа на родине).Но при этом я бы сначала хотела съездить по au-pair.а потом поступать?
|
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 21:10
Сообщение
#1533
|
|
|
Сообщений: 796 Регистрация: 29.6.2009 Из: STUTTGART Пользователь №: 3212 |
Блин не знаю, под рукой нет. А что должно (или не должно) стоять?
|
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 21:12
Сообщение
#1534
|
|
|
Сообщений: 796 Регистрация: 29.6.2009 Из: STUTTGART Пользователь №: 3212 |
Цитата(Koksi @ 23.2.2010, 22:09) Люди подскажите пожалуйста,а возможно ли поступление в университет Берлина после 11-его образования(не заканчивая 2 курсов универа на родине).Но при этом я бы сначала хотела съездить по au-pair.а потом поступать? А что, Уни Берлина - это какое-то исключение? Обычно - нельзя, т.к. наши 11 классов к Абитуру не приравниваются. |
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 21:15
Сообщение
#1535
|
|
|
Сообщений: 2116 Регистрация: 3.2.2008 Из: Frankfurt Пользователь №: 27 |
говорят с медалью можно в штудиенколег. по кр мере кто-то из знакомых у меня есть.
|
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 21:26
Сообщение
#1536
|
|
|
Сообщений: 2116 Регистрация: 3.2.2008 Из: Frankfurt Пользователь №: 27 |
Цитата(Liona @ 23.2.2010, 20:10) Блин не знаю, под рукой нет. А что должно (или не должно) стоять? должно стоять, что он (переводчик) собственно заверяет. правильность перевода с чего. может он с моего рукописного текста переводил. |
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 21:38
Сообщение
#1537
|
|
|
Сообщений: 796 Регистрация: 29.6.2009 Из: STUTTGART Пользователь №: 3212 |
Хм.. посмотрю, спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
23.2.2010, 23:20
Сообщение
#1538
|
|
 Сообщений: 518 Регистрация: 4.2.2008 Из: Frankfurt Пользователь №: 52 |
Цитата(Koksi @ 23.2.2010, 21:09) Люди подскажите пожалуйста,а возможно ли поступление в университет Берлина после 11-его образования(не заканчивая 2 курсов универа на родине).Но при этом я бы сначала хотела съездить по au-pair.а потом поступать? Минимум 1 курс придется, тогда можешь еще год проучится в штудиенколлеге в Германии, после чего уже и станешь полноправной студенткой, или же, как сказал alber - золотая медаль. |
|
|
|
|
|
|
25.2.2010, 18:29
Сообщение
#1539
|
|
|
Сообщений: 1240 Регистрация: 29.11.2008 Из: DE Пользователь №: 2005 |
Вот нашла вот такую замечательную вещь: Berufe von A bis Z
Может, кому-то поможет определиться с выбором профессии и специальности соответственно (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif) |
|
|
|
|
|
|
27.2.2010, 17:36
Сообщение
#1540
|
|
 Сообщений: 169 Регистрация: 19.9.2009 Пользователь №: 3541 |
спасибо за столько подезных ссылок! но вот у меня еще вопрос: если тут я заканчиваю 1 курс одной специальности, могу ли потом в Германии поступать на что-то другое??
|
|
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 4.2.2025, 10:44 |