Компания STUDY.UA · Мы Вконтакте
IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

ВНИМАНИЕ! Компания STUDY.UA официальный представитель молодежных программ культурного обмена на Украине. Это самый большой форум, на котором все желающие могут общаться по поводу участия в таких программах как Work and Travel, Work and Study Canada, Internship, Au-Pair и других. Компания STUDY.UA не несёт отвественности за информацию, которую вы прочитаете от имени любого из пользователей на этом форуме. При этом сохраняя за собой право удалять любые коммерческие предложения, предложения нелегальной работы, банковского мошенничества, подделки документов и других противозаконных действий. Любая информация, которая получена на этом форуме является информациией физических лиц и никоим образом не отражает политику Компании STUDY.UA по оформлению на программы молодежных обменов за границей.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
169 страниц V  « < 85 86 87 88 89 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Учеба после программы Au-Pair, Университеты, поступление, выбор специальности
Julja85
сообщение 24.5.2010, 22:34
Сообщение #1721


VIP
***

Группа: V.I.P.
Сообщений: 1836
Регистрация: 3.2.2008
Из: Wien
Пользователь №: 30



Цитата(Luisiana @ 24.5.2010, 18:26) *
А что насчёт Юриспруденции, кто-нибудь знает? Трудно ли поступить на этот факультет и потом найти работу в Германии после учёбы?

а сложно ли учитсься на этом факультете тебя не волнует?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Marita
сообщение 24.5.2010, 23:29
Сообщение #1722


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 149
Регистрация: 4.2.2008
Из: Луганск
Пользователь №: 51



Цитата
а сложно ли учиться на этом факультете тебя не волнует?


просто я думаю, что у нас не принято как-то об этом задумываться, так как с учебой не справляются единицы (в крайнем случае родители помогают, преподаватели, деньги....в общем выходы всегда находятся)...в то время как здесь в Европе просто другой подход к образованию, если не хочешь учиться или не справляешься, то никого это не волнует особо, поэтому и такие большие квоты тех кто учебу бросают.....и поэтому об этом больше свойственно задумываться тем, кто с этим уже здесь столкнулся... Я например хоть себе раньше и задавала этот вопрос, но все равно по значимости он был не на первом месте...сейчас уже понимаю, что ряд специальностей я бы не потянула, ну или во всяком случае очень бы хорошо подумала перед тем как туда документы подавать....мне кажется что многие из нас не предают изначально этому вопросу особого значения, а действительно надо бы....
но это так, мои мысли по данному вопросу)))) почему-то захотелось высказаться))))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Julja85
сообщение 24.5.2010, 23:32
Сообщение #1723


VIP
***

Группа: V.I.P.
Сообщений: 1836
Регистрация: 3.2.2008
Из: Wien
Пользователь №: 30



Цитата(Marita @ 24.5.2010, 23:29) *
просто я думаю, что у нас не принято как-то об этом задумываться, так как с учебой не справляются единицы (в крайнем случае родители помогают, преподаватели, деньги....в общем выходы всегда находятся)...в то время как здесь в Европе просто другой подход к образованию, если не хочешь учиться или не справляешься, то никого это не волнует особо, поэтому и такие большие квоты тех кто учебу бросают.....и поэтому об этом больше свойственно задумываться тем, кто с этим уже здесь столкнулся... Я например хоть себе раньше и задавала этот вопрос, но все равно по значимости он был не на первом месте...сейчас уже понимаю, что ряд специальностей я бы не потянула, ну или во всяком случае очень бы хорошо подумала перед тем как туда документы подавать....мне кажется что многие из нас не предают изначально этому вопросу особого значения, а действительно надо бы....
но это так, мои мысли по данному вопросу)))) почему-то захотелось высказаться))))

это ты мне рассказываешь?) Не стоит. Я прекрасно знаю, что поступить - это самое легкое
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
_Roksolana bella...
сообщение 25.5.2010, 0:29
Сообщение #1724


Morena Ksenia
***

Группа: V.I.P.
Сообщений: 4189
Регистрация: 5.2.2008
Из: BERLIN
Пользователь №: 77



вот и я поэтому сейчас думаю - а что если поступать на специальность, на которую легко поступить и на которой легко учиться? кем потом работать - другой вопрос, но как показывает практика (не моя), главное получить образование, а работать потом можно чуть ли ни кем угодно (я не говорю сейчас о юристах, врачах и т.д.)
Просто признаюсь вам честно: я не хочу напрягаться в учёбе. Одно дело, если бы у меня была какая-то страсть, и вот убей-не могу-как хотелось бы это выучить... но нет такого! Я люблю фотографии, люблю танцы, но это всё несерьёзно в плане профессии, и такому не учат в универах... я люблю испанский и хочу его-таки добить, не знаю даже, зачем, просто для себя) Я просто не хочу снова во что-то втянуть себя, ещё и нелюбимое, только лишь бы... если уж и идти ради визы и европейского образования, то чтоб потянуть можно было и чисто уже ради корочки... пусть это даже и не так как у нас... ну вот например когда-то я-таки смогу заниматься фотографией и этим зарабатывать... или испанский как-то применю... для фотографии образования не нужно, а для Германии - нужно, всё равно, какое...
надеюсь, мои мысли хоть немножко понятны...
Просто, девочки, на момент моего поступления в уни (надеюсь) мне уже будет почти 26, мне уже семьи хочется и деток, жить в удовольствие и работать, а не снова корпеть над учебниками...

Сообщение отредактировал _Roksolana bella_ - 25.5.2010, 0:30
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Luisiana
сообщение 25.5.2010, 8:40
Сообщение #1725


Новичок
*

Группа: Новичок
Сообщений: 9
Регистрация: 2.11.2009
Пользователь №: 3828



Мне нравится сам процесс обучения, но на юриста я направлена в большей степени. Поэтому я и говорю, что для меня главное - поступить) Сложно учиться, но ведь можно, да? Ну и работать потом хотелось бы по специальности..
У нас в России поступить сложно, а учиться легко, ну относительно, конечно) А в Европе всё наоборот..
А что сложного в учёбе? Трудно в каком смысле? В языковом? Или нагрузка большая?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
shiny1405
сообщение 25.5.2010, 8:53
Сообщение #1726


Активный участник
***

Группа: V.I.P.
Сообщений: 1240
Регистрация: 29.11.2008
Из: DE
Пользователь №: 2005



Цитата(Luisiana @ 25.5.2010, 8:40) *
Мне нравится сам процесс обучения, но на юриста я направлена в большей степени. Поэтому я и говорю, что для меня главное - поступить) Сложно учиться, но ведь можно, да? Ну и работать потом хотелось бы по специальности..
У нас в России поступить сложно, а учиться легко, ну относительно, конечно) А в Европе всё наоборот..
А что сложного в учёбе? Трудно в каком смысле? В языковом? Или нагрузка большая?


Ну знаешь, от процесса обучения можно получать удовольствие, и многие его получают, но вот вопрос в другом, насколько тебе временной и финансовый факторы позволяют полностью посвятить себя учёбе. И я сейчас не только о лекциях и туториях говорю, а о часах самоподготовки.

Если конкретно о юрфаке говорим, то это будет не только сложность в плане нагрузки (она на любой специальности высока), но также в плане владения языком и твоей способности запоминать (понимать - выучивать напамять) огромное количество юридических текстов. Причём, воспроезвидение текстов должно быть очень чётким, шпоры на экзаменах не катят /по крайней мере, у нас в уни за этим очень и очень строго следят- 5-6 наблюдающих в аудитории/.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
shiny1405
сообщение 25.5.2010, 9:13
Сообщение #1727


Активный участник
***

Группа: V.I.P.
Сообщений: 1240
Регистрация: 29.11.2008
Из: DE
Пользователь №: 2005



Цитата(_Roksolana bella_ @ 25.5.2010, 0:29) *
вот и я поэтому сейчас думаю - а что если поступать на специальность, на которую легко поступить и на которой легко учиться? кем потом работать - другой вопрос, но как показывает практика (не моя), главное получить образование, а работать потом можно чуть ли ни кем угодно (я не говорю сейчас о юристах, врачах и т.д.)


не у верена, что вообще есть специальности, на которые легко поступить и при этом ещё и легко учиться. "лёгкость" заключается не от объективной составляющей, а от субъективного фактора: кто-то ядерную физику может, как семечки щелкать, а кому-то и со славистикой сложно будет.

по поводу выделенного - это понятно, что действует во многих случаях принцип "хочешь жить - умей вертеться", но такое утверждать или такому верить, не зная точной информации на 100%, как-то опрометчиво, потому как:
- в Германии, как и в любом обществе, есть понятие "витамин В" (Beziehungen) - его ещё никто не отменял, естественно о нём не будут кричать на всех перекрёстках;
- гражданину страны легче устроится по неспециальности, чем негражданину;
- ты можешь устроиться по неспециальности в том случае, если ты можешь предложить что-то более весомое для данной профессии, нежели теор.знания (работоспособность, мотивация, заинтересованность, опыт работы в данной области, жесткость и т.д., говорить можно много)


Цитата(_Roksolana bella_ @ 25.5.2010, 0:29) *
Я люблю фотографии, люблю танцы, но это всё несерьёзно в плане профессии, и такому не учат в универах... я люблю испанский и хочу его-таки добить, не знаю даже, зачем, просто для себя)

для фотографии образования не нужно, а для Германии - нужно, всё равно, какое...


любить мало, нужно образование (в данном случае, аусбильдунг при фотомастерских, который очень даже недешёвый в плане платы за обучение и оборудования) именно по специальности (тренировка и оттачивание техники) и к этому талант, подтверждающийся отличными портфолио


Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Luisiana
сообщение 25.5.2010, 9:33
Сообщение #1728


Новичок
*

Группа: Новичок
Сообщений: 9
Регистрация: 2.11.2009
Пользователь №: 3828



Цитата(shiny1405 @ 25.5.2010, 10:53) *
Ну знаешь, от процесса обучения можно получать удовольствие, и многие его получают, но вот вопрос в другом, насколько тебе временной и финансовый факторы позволяют полностью посвятить себя учёбе. И я сейчас не только о лекциях и туториях говорю, а о часах самоподготовки.

Если конкретно о юрфаке говорим, то это будет не только сложность в плане нагрузки (она на любой специальности высока), но также в плане владения языком и твоей способности запоминать (понимать - выучивать напамять) огромное количество юридических текстов. Причём, воспроезвидение текстов должно быть очень чётким, шпоры на экзаменах не катят /по крайней мере, у нас в уни за этим очень и очень строго следят- 5-6 наблюдающих в аудитории/.


Мне страшно) Спасибо, теперь буду знать) Ну на подготовку у меня ещё есть время, но, думаю, с языком так или иначе будет сложно..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Penelope
сообщение 25.5.2010, 10:30
Сообщение #1729


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 290
Регистрация: 29.8.2009
Из: Berlin
Пользователь №: 3449



Цитата(Luisiana @ 25.5.2010, 10:33) *
Мне страшно) Спасибо, теперь буду знать) Ну на подготовку у меня ещё есть время, но, думаю, с языком так или иначе будет сложно..

плюс ко всему прочему ты должна для себя на 100% решить, что ты будешь до конца своей жизни проживать в Германии, т.к. кроме Германии твой диплом больше нигде ненужен будет.

на "германке" есть группа юрфак, после того как я почитала, как они там бедные в основном не сдают экзамены и половина просто бросает учебу, убедилась, что не стоит... не все немцы справляются, что уже говорить об иностранцах
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Old Navy
сообщение 25.5.2010, 12:09
Сообщение #1730


Старый моряк
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 8618
Регистрация: 29.12.2007
Из: Город-герой Киев
Пользователь №: 2



Цитата(Penelope @ 25.5.2010, 11:30) *
плюс ко всему прочему ты должна для себя на 100% решить, что ты будешь до конца своей жизни проживать в Германии, т.к. кроме Германии твой диплом больше нигде ненужен будет.

на "германке" есть группа юрфак, после того как я почитала, как они там бедные в основном не сдают экзамены и половина просто бросает учебу, убедилась, что не стоит... не все немцы справляются, что уже говорить об иностранцах


Простите, конечно, но диплом Немецкого Института понадобиться в любой стране, в том числе и на Украине. Поэтому никакого решения о вечном проживании в Германии принимать девушке не нужно! :)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Penelope
сообщение 25.5.2010, 12:43
Сообщение #1731


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 290
Регистрация: 29.8.2009
Из: Berlin
Пользователь №: 3449



Цитата(Old Navy @ 25.5.2010, 13:09) *
Простите, конечно, но диплом Немецкого Института понадобиться в любой стране, в том числе и на Украине. Поэтому никакого решения о вечном проживании в Германии принимать девушке не нужно! :)

мы сейчас говорим не просто о дипломе, а о дипломе юриста
в Украине никому ее диплом юриста немецкого уни не понадобится, поскольку у нас разное законодательство
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
shiny1405
сообщение 25.5.2010, 13:04
Сообщение #1732


Активный участник
***

Группа: V.I.P.
Сообщений: 1240
Регистрация: 29.11.2008
Из: DE
Пользователь №: 2005



Объясните мне, пожалуйста, каким образом изучение немецких законов и немецкой правовой системы может понадобиться в Украине?

если здаво мыслить, только если человек найдёт работу в фирме, с очень узким и специфическим профилем деятельности, где действительно теоретические знания по данной специальности/специализации могут пригодиться /и то не живя и не работая в среде, очень сложно следить за всеми мелочами изменения законодательства/, а таких, я думаю, в Юкрейн на пальцах пересчесть.

хотя, если речь идёт в целом о дипломе немецкого (обобщим - заграничного) университета, то да -диплом у нас пригодиться, но не в качестве доказательства наличия определённых навыков и знаний, а для статуса.

я вообще поражаюсь, как у нас в стране обявления об открытых вакансиях пишут. вот недавно смотрела вакансии "секретарь/персональный ассистент", так вот в общем и целом:
-возраст до 26-28 [все, кто старше ассистентами работать уже не могут ибо смотреть след.пункт]
-презентабельная внешность (!!!) [ну написали бы дресс-код, опрятность во внешнем виде хотя бы]
-высшее образование, желатьльно (преимущество) второе высшее [какая именно специальность, никого не волнует]
-опыт работы не менее 1,5-2 лет на аналогичной должности + опыт работы в международных компаниях не менее года
-иностранные языки [по умолчанию нужны всем]
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
AnnaBened
сообщение 25.5.2010, 13:38
Сообщение #1733


Активный участник
***

Группа: V.I.P.
Сообщений: 1551
Регистрация: 30.6.2009
Из: Укр, Черкассы
Пользователь №: 3216



Ой, я в свое время начиталась таких объявлений, и находилась на собеседования. У меня вообще было впечатление, что они пишутся для отмазки. Я как-то не понимаю, зачем нужно второе высшее, если навыки и умения - на высоте (а проработав 1,5-2 года по специальности, они по-любому будут на высоте). Плюс нафик нужен иностранный язык, допустим, продавцу в супермаркете? А в объяве этот пункт просто обязателен. Шаблон у них что ли? (IMG:style_emoticons/default/a_ob_ste.gif)
Кста, читала обьявления голландские по должности "receptionist". Требования у них: ср.-спец. образование, опыт работы, знание МС ОФИС... и всё! Никаких "внешностей", 2/3/4-ых образований и т.п. Вот и думай после этого...

А вобще я не уверена, что проучившись в той же Германии и вернувшись в Украину, бывший студент найдет себе работу по этой специальности. У нас вообще механизмы получения работы оооочень темные (IMG:style_emoticons/default/boom0000.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Old Navy
сообщение 25.5.2010, 13:56
Сообщение #1734


Старый моряк
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 8618
Регистрация: 29.12.2007
Из: Город-герой Киев
Пользователь №: 2



Я могу написать длинное сообщение, но напишу в нескольких строчках, кому нужно - поймет.
Регулярно на украинский рынок выходят немецкие компании, которым необходимы сравнительные юридические консультации. Знания немецкого и украинского законодательства делают человека бесценным специалистом с неограниченным окладом и любым типом занятости.

Говорю уверенно, потому что моя бывшая преподаватель немецкого в университете сейчас работает консультантом в немецкой промышленной палате, а раньше постоянно работала с частными фирмами и корпорациями, такими как, например, гипермаркет Metro.

Ну а сама по себе "корочка" тоже лишней не будет.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
_Roksolana bella...
сообщение 25.5.2010, 14:11
Сообщение #1735


Morena Ksenia
***

Группа: V.I.P.
Сообщений: 4189
Регистрация: 5.2.2008
Из: BERLIN
Пользователь №: 77



Цитата(shiny1405 @ 25.5.2010, 9:13) *
не у верена, что вообще есть специальности, на которые легко поступить и при этом ещё и легко учиться.

есть. На некоторые специальности берут всех, кто подаётся, в NC так и написано: alle zugelassen, потому что, как мне объяснял мой парень, на эти специальности спрос небольшой, а специалисты всё равно нужны, поэтому берут всех, кто подаётся.

Цитата(shiny1405 @ 25.5.2010, 9:13) *
- в Германии, как и в любом обществе, есть понятие "витамин В" (Beziehungen) - его ещё никто не отменял, естественно о нём не будут кричать на всех перекрёстках;

это что ещё такое??? связи что ли?!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Malinavna
сообщение 25.5.2010, 14:14
Сообщение #1736


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 433
Регистрация: 27.8.2009
Из: Bremen
Пользователь №: 3435



Со всем сказанным о нужности иностранного юридического диплома согласна и добавлю, что т.к. Украина в 2004г принятием указа президента объявила официально курс евро интеграции, а первое для того что бы нас приняли в ЕС мы должны полностью адаптировать свое законодательство к законодательству ЕС. На данный момент даже новые нормативно правовые акты идут в полный разрез с законами ЕС. А Все почему? Потому что во-первых ни кто не ведет на официальном государственном уровне перевод законодательства ЕС, это раз, а т.к. никто почти не знает чего там написано, то к чему же мы будем адаптировать?:))) Так вот тут как раз иностранный диплом очень даже и пригодится, тем более, что на украинский (как и на русский) законы лучше переводить с немецкого, во-первых язык по структуре ближе, во вторых юридические формулировки более точны, при переводе с английского или французского потом появляется много проблем и коллизий.

З.Ы. снял:)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Zart
сообщение 25.5.2010, 16:58
Сообщение #1737


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 112
Регистрация: 25.2.2009
Пользователь №: 2528



Цитата(Liys @ 23.5.2010, 22:14) *
Девочки, кто потом оставался как шпрахстудент, вопрос к вам: мне в бехерде сказали, что в уни нужно взять Hochschulzugangsberechtigung, иначе визы не видать. Я уже погуглила, что это.. Нашла инфу, что это до 4 недель длится.. Кто-то делал такое? (IMG:style_emoticons/default/a_ob_ste.gif)

мне тоже нужна была бумажка эта для визы.
даа длится до 4-х недель, если это бешайнигунг для фаххохшуле. (хотя на практике мне пришло это бешайнигунг за неделю)
но я делала так - пошла в секретариат для иностранных беверберов уни (штуттгарт) с заполненным антрагом для поступления, с заверенными и переведенными копиями диплома и аттестата, лебенслауф, отдала все это и объяснила что мне нужна такая то бумажка для ауслендербехерде для визы, мне дали бешайнигунг, что они приняли мои документы и по моей просьбе также вписали, что я имею все предпосылки, для того, чтобы учится в германии. вот эту бумажку я отнесла в ауслендербехёрде.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
shiny1405
сообщение 25.5.2010, 18:07
Сообщение #1738


Активный участник
***

Группа: V.I.P.
Сообщений: 1240
Регистрация: 29.11.2008
Из: DE
Пользователь №: 2005



Цитата(Old Navy @ 25.5.2010, 13:56) *
Я могу написать длинное сообщение, но напишу в нескольких строчках, кому нужно - поймет.
Регулярно на украинский рынок выходят немецкие компании, которым необходимы сравнительные юридические консультации. Знания немецкого и украинского законодательства делают человека бесценным специалистом с неограниченным окладом и любым типом занятости.

Говорю уверенно, потому что моя бывшая преподаватель немецкого в университете сейчас работает консультантом в немецкой промышленной палате, а раньше постоянно работала с частными фирмами и корпорациями, такими как, например, гипермаркет Metro.

Ну а сама по себе "корочка" тоже лишней не будет.

Действительно, говорить можно много, и каждый останется, всё равно, при своём мнении. Но таки замечу:

В случае, когда компании расширяют свой бизнесс и выходят на рынок в других странах, в первую очередь они заинтересованы, чтобы их продукты были максимально приближены к правовым нормам страны, на рынок которой они выходят, поэтому им в первую очередь нужны специалисты п равовой системы именно целевого рынка (!!!), а не своего и своей страны.

Конечно, работа может быть частично облегчена в том случае, если человек владеет отлично базой обоих стран, т.е. одновременно у него диплом и родного вуза, и иностранного. Вот это тогда стоит учитывать и подчёркивать.

А теперь мыслим логически: получив юридическое образование дома, человек отправляется "закордон" и учится ещё пять лет там. Право-это та сфера, которая как никакая другая, требует частых изменений и поправок в законодательстве, и в ней очень часто многое корректируется. И вот студент, проучившись в чужой стране на праве и получив диплом, хочет влиться на рынок труда в своей стране. И с данной специальностью\специализацией это будет очень сложно, так как он не жил и не находился в своей стране как минимум пять!!! лет (опять-таки пункт, замеченный мной ранее).

Не буду спорить, что фирмы, занимающиеся Unternehmensberatung, не берут лишь экономистов (это всего около 50% от общего количества), но также в частности психологов, медиков, филологов, юристов и других. Но в этой сфере,кстати, намного важнее не профессиональные качества, а личностные (60-часовая рабочая неделя, готовность работы в стрессовых ситуациях, выносливость, опыт жизни зарубежом и т.д.).

По поводу выделенного: эта преподаватель получила юридическое образование в Германии? она работает в немецкой торгово-промышленной палате в Украине консультантом в какой сфере, они предлагают достаточно широких спектр услуг и это скорее ВЭД, чем юриспруденция?
насколько я понимаю, её взяли на работу по итогам её опыта работы с фирмами в Украине (опыт работы в сфере продаж), знания языка и других личностных качеств.

Можно бить себя кулаками в грудь и говорить "я говорю уверенно"/"реальный опыт друзей" и т.д., но факт то, что информация, поступившая к нам от знакомых-друзей-товарищей остаётся ассиметричной и мы не можем с 100%й уверенностью что-то утверждать, ибо каждый случай очень индивидуален.

Цитата(Malinavna @ 25.5.2010, 14:14) *
Со всем сказанным о нужности иностранного юридического диплома согласна и добавлю, что т.к. Украина в 2004г принятием указа президента объявила официально курс евро интеграции, а первое для того что бы нас приняли в ЕС мы должны полностью адаптировать свое законодательство к законодательству ЕС. На данный момент даже новые нормативно правовые акты идут в полный разрез с законами ЕС. А Все почему? Потому что во-первых ни кто не ведет на официальном государственном уровне перевод законодательства ЕС, это раз, а т.к. никто почти не знает чего там написано, то к чему же мы будем адаптировать?:))) Так вот тут как раз иностранный диплом очень даже и пригодится, тем более, что на украинский (как и на русский) законы лучше переводить с немецкого, во-первых язык по структуре ближе, во вторых юридические формулировки более точны, при переводе с английского или французского потом появляется много проблем и коллизий.


Вот оно ключевое слово - перевод (!!!): для этого не обязательно изучать юру в Германии, чтобы переводить.
1) для этого есть присяжные переводчики, которые сдают жесточайшие экзамены и получают специализацию перевода; и тогда вот не будет казусов, проблем и коллизий с языками
2) люди, которые учились и получили диплом заграницей, не будут чётко и без проблем переводить тексты, так как информация на иностранном языке будет идти на уровне восприятия (погружения в среду). И нужна тогда постоянная тренировка и перевод текстов на родную речь - поверьте, этим заниматься мало кто будет.

Цитата(_Roksolana bella_ @ 25.5.2010, 14:11) *
есть. На некоторые специальности берут всех, кто подаётся, в NC так и написано: alle zugelassen, потому что, как мне объяснял мой парень, на эти специальности спрос небольшой, а специалисты всё равно нужны, поэтому берут всех, кто подаётся.

это что ещё такое??? связи что ли?!


Оксана, я знаю, что таки специальности есть. Но в твоем посте было одновременное желание и легко поступить, и легко учиться

да, это связи и знакомства

Сообщение отредактировал shiny1405 - 25.5.2010, 18:14
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Julja85
сообщение 25.5.2010, 18:42
Сообщение #1739


VIP
***

Группа: V.I.P.
Сообщений: 1836
Регистрация: 3.2.2008
Из: Wien
Пользователь №: 30



скажите мне, какие это факультеты, куда берут всех. Просто интересно
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
shiny1405
сообщение 25.5.2010, 18:51
Сообщение #1740


Активный участник
***

Группа: V.I.P.
Сообщений: 1240
Регистрация: 29.11.2008
Из: DE
Пользователь №: 2005



Цитата(Julja85 @ 25.5.2010, 18:42) *
скажите мне, какие это факультеты, куда берут всех. Просто интересно


Это для Uni Bonn
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 

169 страниц V  « < 85 86 87 88 89 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 5.2.2025, 0:47
hosted by mesto   IPB Light Skin Designed by Fisana, IPBskins.ru