 |  |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
ВНИМАНИЕ! Компания STUDY.UA официальный представитель молодежных программ культурного обмена на Украине. Это самый большой форум, на котором все желающие могут общаться по поводу участия в таких программах как Work and Travel, Work and Study Canada, Internship, Au-Pair и других. Компания STUDY.UA не несёт отвественности за информацию, которую вы прочитаете от имени любого из пользователей на этом форуме. При этом сохраняя за собой право удалять любые коммерческие предложения, предложения нелегальной работы, банковского мошенничества, подделки документов и других противозаконных действий. Любая информация, которая получена на этом форуме является информациией физических лиц и никоим образом не отражает политику Компании STUDY.UA по оформлению на программы молодежных обменов за границей.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
Форум компании STUDY.UA » Программы Компании STUDY.UA » Au-Pair в Германии - открой для себя Европу!  |
|
 Учеба после программы Au-Pair, Университеты, поступление, выбор специальности |
|
 16.12.2010, 0:15
Сообщение
#2326
|
|
 Сообщений: 205 Регистрация: 7.3.2010 Из: Берлин Пользователь №: 4688  |
есть переводчик Oksana Gerlach, в поисковике просто набери. А чтоб средний балл тебе вычислят в Анеркеннунгсштелле на Pünderplatz 5,если не ошибаюсь. Это в случае,если ты собралась в Мюнхене поступать
|
 |
 
|
 |
|
|
16.12.2010, 0:24
Сообщение
#2327
|
|
 Сообщений: 77 Регистрация: 14.3.2010 Из: Mьnchen Пользователь №: 4751 |
Цитата(jolyon @ 16.12.2010, 0:15)  есть переводчик Oksana Gerlach, в поисковике просто набери. А чтоб средний балл тебе вычислят в Анеркеннунгсштелле на Pünderplatz 5,если не ошибаюсь. Это в случае,если ты собралась в Мюнхене поступать я ей как раз только написала) а ты у нее переводила? там я тоже была. но мне только выдали бумажку, что диплом признан и что я могу подавать доки куда угодно Сообщение отредактировал hoewi - 16.12.2010, 0:25 |
|
|
|
|
|
|
16.12.2010, 0:40
Сообщение
#2328
|
|
 Сообщений: 147 Регистрация: 28.10.2010 Из: Hagen Пользователь №: 5643 |
Цитата(hoewi @ 15.12.2010, 23:24) я ей как раз только написала) а ты у нее переводила? там я тоже была. но мне только выдали бумажку, что диплом признан и что я могу подавать доки куда угодно а сколько стоит Oksana Gerlach? и как долго она перевод делает? |
|
|
|
|
|
|
16.12.2010, 22:34
Сообщение
#2329
|
|
 Сообщений: 171 Регистрация: 16.3.2010 Из: Seeg, Bavaria Пользователь №: 4772 |
Ребят, я что-то уже запуталась. Помогите, кто уже все это прошел (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) Сууществует: Anerkennung, Durchschnittnote, Beglaubigung и перевод. (говорю про Мюнхен и его окресность) Anerkennung можно сделать на Pünderplatz 5 и там же высчитать средний бал можно? Что такое Beglaubigung и где его можно сделать? И последнее, перевод. Есть ли какое-то ограничение по выботу переводчика? Я имею в виду там при нотариусе или бехюрде?
Может кто-то есть на форуме, кто не из Мюнхена, но делал эти все доки там? Реально ли это за 1 день сделать, или это из области фантастики? (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
|
|
|
16.12.2010, 23:32
Сообщение
#2330
|
|
|
Сообщений: 77 Регистрация: 14.3.2010 Из: Mьnchen Пользователь №: 4751 |
Цитата(Tapo4ek @ 16.12.2010, 1:40) а сколько стоит Oksana Gerlach? и как долго она перевод делает? она мне ответила, что диплом и аттестат сделает за 3 дня за 150 евро. Цитата(Liska @ 16.12.2010, 23:34) Ребят, я что-то уже запуталась. Помогите, кто уже все это прошел (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) Сууществует: Anerkennung, Durchschnittnote, Beglaubigung и перевод. (говорю про Мюнхен и его окресность) Anerkennung можно сделать на Pünderplatz 5 и там же высчитать средний бал можно? Что такое Beglaubigung и где его можно сделать? И последнее, перевод. Есть ли какое-то ограничение по выботу переводчика? Я имею в виду там при нотариусе или бехюрде? Может кто-то есть на форуме, кто не из Мюнхена, но делал эти все доки там? Реально ли это за 1 день сделать, или это из области фантастики? (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) я в Мюнхене, но без понятия. мне сказали, что и анеркеннунг и дурхшнитноте можно посчитать на Pünderplatz 5, но оттуда мне через неделю прислали только аннеркеннунг. может, правда, еще раз туда сходить. |
|
|
|
|
|
|
17.12.2010, 0:22
Сообщение
#2331
|
|
 Сообщений: 112 Регистрация: 25.2.2009 Пользователь №: 2528 |
тут уже где то писали
можно сделать недорого перевод у Alexej Manams Adresse: Schmidener. Str 41, 70372 Stuttgart 07115306484 perevod@gmx.de Я у него делала, могу только порекомендовать, быстро плюс дешево по сравнению с другими, я заплатила за диплом плюс аттестат в районе 70-80 евро Оригиналы не нужны, нужен только сканер документов, который выслать им по мейлу необходимо Обратно они все могут прислать по почте или можно лично забрать, если кто-то в Штуттгарте живет Он делает заверенный перевод Сообщение отредактировал Zart - 17.12.2010, 0:24 |
|
|
|
|
|
|
17.12.2010, 10:56
Сообщение
#2332
|
|
 Сообщений: 240 Регистрация: 9.3.2010 Из: Ffm Пользователь №: 4705 |
Я переводила у Iryna Sosedko - ermächtige Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die russische und ukrainische Sprache - www.ukr-deutsch.de Диплом+аттестат+пересылка стоило мне 51,40.Ей я просто на почту сканы скинула.Перевод пришел через неделю.Beglaubigung по-нашему нотариально заверенный, соответственно можно в разных местах делать.Я пошла в своем городе v Ortsgericht.Они правда работают классно - только понедельник, среда и пятница с 8 и до 12. 1 копия перевода(Диплом и атестат +вкладки)обошлась мне в 10,50. Средний бал мне не нужен - мой уни работает с униасист.За один день мне кажется все это сделать проблематично, перевод можна сначала по почте потом все остальное
|
|
|
|
|
|
|
17.12.2010, 23:12
Сообщение
#2333
|
|
|
Сообщений: 171 Регистрация: 16.3.2010 Из: Seeg, Bavaria Пользователь №: 4772 |
Цитата(sivka @ 17.12.2010, 11:56) Я переводила у Iryna Sosedko - ermächtige Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die russische und ukrainische Sprache - www.ukr-deutsch.de Диплом+аттестат+пересылка стоило мне 51,40.Ей я просто на почту сканы скинула.Перевод пришел через неделю.Beglaubigung по-нашему нотариально заверенный, соответственно можно в разных местах делать.Я пошла в своем городе v Ortsgericht.Они правда работают классно - только понедельник, среда и пятница с 8 и до 12. 1 копия перевода(Диплом и атестат +вкладки)обошлась мне в 10,50. Средний бал мне не нужен - мой уни работает с униасист.За один день мне кажется все это сделать проблематично, перевод можна сначала по почте потом все остальное я так поняла, она в Украине работает? |
|
|
|
|
|
|
17.12.2010, 23:14
Сообщение
#2334
|
|
|
Сообщений: 171 Регистрация: 16.3.2010 Из: Seeg, Bavaria Пользователь №: 4772 |
Цитата(Zart @ 17.12.2010, 1:22) тут уже где то писали можно сделать недорого перевод у Alexej Manams Adresse: Schmidener. Str 41, 70372 Stuttgart 07115306484 perevod@gmx.de Я у него делала, могу только порекомендовать, быстро плюс дешево по сравнению с другими, я заплатила за диплом плюс аттестат в районе 70-80 евро Оригиналы не нужны, нужен только сканер документов, который выслать им по мейлу необходимо Обратно они все могут прислать по почте или можно лично забрать, если кто-то в Штуттгарте живет Он делает заверенный перевод Спасибо за помощь! Но мой уни к сожаленнию принимает заверенный только нотариально или в Бехюрде ((( |
|
|
|
|
|
|
17.12.2010, 23:51
Сообщение
#2335
|
|
|
Сообщений: 112 Регистрация: 25.2.2009 Пользователь №: 2528 |
Цитата(Liska @ 17.12.2010, 23:14) Спасибо за помощь! Но мой уни к сожаленнию принимает заверенный только нотариально или в Бехюрде ((( хм, так это имеется ввиду, что копия перевода заверенная в бехерде, то есть тебе когда тебе сделают перевод, то сделаешь с него сколько тебе надо копий и пойдешь и заверишь ее например в Buergerbuero примерно за 2 евро экземпляр а этот переводчик заверяет сам перевод и входит в список каких то там государственно аккридитованных или что то в этом духе Я посылала в где то в 7 хохшуле документы, в том числе в уни ассист и везде у меня этот перевод приняли без проблем и везде я поступила Сообщение отредактировал Zart - 17.12.2010, 23:52 |
|
|
|
|
|
|
18.12.2010, 2:21
Сообщение
#2336
|
|
|
Сообщений: 147 Регистрация: 28.10.2010 Из: Hagen Пользователь №: 5643 |
подскажите биттэ Niveaustufe 3 в TestDaf это какой уровень? С1 или В2? ну хоть приблизительно...
|
|
|
|
|
|
|
18.12.2010, 3:22
Сообщение
#2337
|
|
|
Сообщений: 240 Регистрация: 9.3.2010 Из: Ffm Пользователь №: 4705 |
to Tapochek:Точно не с1, скорее Б2
to Liska.нет в Deutschland, Düsseldorf |
|
|
|
|
|
|
18.12.2010, 11:09
Сообщение
#2338
|
|
 Сообщений: 1551 Регистрация: 30.6.2009 Из: Укр, Черкассы Пользователь №: 3216 |
Цитата(Tapo4ek @ 18.12.2010, 1:21) подскажите биттэ Niveaustufe 3 в TestDaf это какой уровень? С1 или В2? ну хоть приблизительно... а в гугле вас забанили, девочки? http://www.testdaf.de/teilnehmer/pdf/informationen_en.pdf Цитата TestDaF-Niveaustufe 3 (TDN 3 – TestDaF level 3) = levels B2.1
|
|
|
|
|
|
|
18.12.2010, 14:45
Сообщение
#2339
|
|
|
Сообщений: 147 Регистрация: 28.10.2010 Из: Hagen Пользователь №: 5643 |
Цитата(AnnaBened @ 18.12.2010, 10:09) а в гугле вас забанили, девочки? http://www.testdaf.de/teilnehmer/pdf/informationen_en.pdf спасибо дошло. у меня тут еще вопрос, скорее всего окажется что об этом где то уже не раз говорили, но я туплю... у меня не законченное высшей, т.е. могу поступать только на смежные специальности. но какие это именно специальности? как и где это можно узнать? (IMG:style_emoticons/default/i_rtfm00.gif) училась на архитектуре, из пройденных дисциплин много технических но много и чисто художественных - типа живопись, рисунок, композиция, истории искусств и архитектуры, колористика и тд и тп. если ли вообще шанс на какую нибудь фотографику, рекламный дизайн или что нибудь из этой стези??? хотя боюсь светит все таки только Bauingenieurwissen oder Architektur... Сообщение отредактировал Tapo4ek - 18.12.2010, 14:46 |
|
|
|
|
|
|
19.12.2010, 6:09
Сообщение
#2340
|
|
 Сообщений: 4189 Регистрация: 5.2.2008 Из: BERLIN Пользователь №: 77 |
Цитата(Tapo4ek @ 18.12.2010, 2:21) подскажите биттэ Niveaustufe 3 в TestDaf это какой уровень? С1 или В2? ну хоть приблизительно... Цитата(sivka @ 18.12.2010, 3:22) to Tapochek:Точно не с1, скорее Б2 sivka, ты издеваешься? Для теста ДаФ минимум С1 нужен, там В2 ну никак! Я, конечно, в тест ДаФе не так разбираюсь, как в ДСХ, там 3 это лучше, чем 2, но предполагаю, что никак В2 для ДаФа не прокатит, т.к. сам по себе ДаФ подразумевает выше, чем В2... |
|
|
|
|
|
|
19.12.2010, 13:31
Сообщение
#2341
|
|
|
Сообщений: 240 Регистрация: 9.3.2010 Из: Ffm Пользователь №: 4705 |
Я не издеваюсь, там чуть выше Аня даже ссылку дала, где черным по белому написано, что тестдаф это Б2 - C1
Другое дело, что B2 это TDN3, с которым практически никуда учиться не возьмут Сообщение отредактировал sivka - 19.12.2010, 13:37 |
|
|
|
|
|
|
19.12.2010, 14:36
Сообщение
#2342
|
|
 Сообщений: 1836 Регистрация: 3.2.2008 Из: Wien Пользователь №: 30 |
я тоже читала, что DAF можно сдавать с уровнем Б2. Другое дело, как его сдавать с таким уровнем. Но на курсе подготовки к ДАФ мне показалось, что нужно просто заучить фразы, и нормально пойдет.
|
|
|
|
|
|
|
19.12.2010, 21:18
Сообщение
#2343
|
|
|
Сообщений: 147 Регистрация: 28.10.2010 Из: Hagen Пользователь №: 5643 |
Цитата(sivka @ 19.12.2010, 12:31) Я не издеваюсь, там чуть выше Аня даже ссылку дала, где черным по белому написано, что тестдаф это Б2 - C1 Другое дело, что B2 это TDN3, с которым практически никуда учиться не возьмут и кстати в Хохшуле Мюнхен нужен TestDaF Niveaustuffe 3, то бишь им В2 достаточен... |
|
|
|
|
|
|
22.12.2010, 18:40
Сообщение
#2344
|
|
|
Сообщений: 29 Регистрация: 8.2.2010 Пользователь №: 4478 |
Кто-нибудь может подсказать, по какому принципу происходит отбор иностранных студентов в немецкие уни?
Рассмотрим такой пример: специальность с NC (то есть количество мест, естественно, ограничено). Можно сдавать тест ДСХ или предъявить результаты уже сданного теста ДАФ (при условии, что во всех четырех частях не ниже 4). Наверняка отбирают по принципу "у кого лучше результаты теста ДАФ или ДСХ". А учитываются, интересно, при этом то, какие оценки стоят в дипломе украинского или российского университета? |
|
|
|
|
|
|
22.12.2010, 21:46
Сообщение
#2345
|
|
|
Сообщений: 32 Регистрация: 4.6.2008 Из: Frankfurt/Main Пользователь №: 831 |
Цитата(Victory @ 22.12.2010, 17:40) Кто-нибудь может подсказать, по какому принципу происходит отбор иностранных студентов в немецкие уни? Рассмотрим такой пример: специальность с NC (то есть количество мест, естественно, ограничено). Можно сдавать тест ДСХ или предъявить результаты уже сданного теста ДАФ (при условии, что во всех четырех частях не ниже 4). Наверняка отбирают по принципу "у кого лучше результаты теста ДАФ или ДСХ". А учитываются, интересно, при этом то, какие оценки стоят в дипломе украинского или российского университета? Все решают оценки из укр./рос. диплома. А по языковому экзамену главное набрать проходной балл, а стоит у тебя там 4 или 5 им не важно. Из каждой страны берут определенное количество студентов. Например 5 из Украины, 5 из России, 5 из Китая и т.д. И ты должна попасть по проходному баллу твоего диплома в эту лучшую пятерку студентов. Поэтому даже имея оценки лучше, чем у студента из Китая ты можешь не получить место, а он получит, так как в своей стране у него балл выше, чем у других китайских студентов. |
|
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 21:35 |