Подскагuте, погалуйста, продлит наwу визу могна толко 2 путами: брак и yни?да?
если ia вступау в брак, что мне нугно сделат, кто могет ето прощел?

замуж ради визы ?

нет, не то,что б раде, но и остатса хочетса и парен ест... (IMG:style_emoticons/default/a_pesnya.gif)

а парень то хоть освадьбе знает? (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif)

мороки много со свадьбой, тебе вна4але в посольство надо справку о том что ты замужем не была брать, свидетельство НОВОЕ (старое не катит), устественно свидетельство на немецкий перевести и заверить надо, ну и жениху твоему тоже самое, еще внутренний паспорт могут заставить перевести.

(IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif) я еще пока сама не знау)))))просто дyмаем на бyдyщее...а знание язука, нy там testDaf?

Test DAf нужен для учебы, а не для свадьбы (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) если в немецком уж совсем плохо то они услуги переводчика предостовляют, а Sprachnachweis тебе в Behörde нужен будет.

спасибо!

Liska, я тоже ему на мейл в субботу написала. Щас жду ответа. Че-то он долго(( (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif) Я под Кельном оперю. А ты есть где-нить? ФБ, скайп?

не удалось тебя найти вконтакте(( maryna onishchuk можешь добавить или фейсбуке)))))

тут созрел еще один вопрос, делаю перевод диплома на нем язые с копии, нужно ли потом где-то оригинал укр диплома показывать???? так как его у меня нету, я еще учусь в киеве..

Partizanka, а где ты перевод делаешь? Сколько стоит?

переводчика посоветовали, она присяжный, и берет цены по строчка, самая дешевая у нее цена укр и русс 0,50. перевод по почте присылает, вместе со счетом.

если у тебя диплома нет, откуда у тебя копия?
конкретно во франкфурте в коллеге смотрели оригиналы документов.

оставь плиз ее координаты

Сообщение отредактировал Penelope - 17.1.2011, 21:57

Я копии в киеве еще сделала и с ними сюда приехала, а диплом остался в уни....

ПЕРЕВОДЧИК: Olga Seibel - olga.seibel@online.de

Если на момент вступления в брак ты находишься легально в Германии, то нужны следующие документы:
1. Свидетельство о рождении: оригинал с апостилем и перевод на немецкий язык. Апостить ставится только на свидетельство нового образца, поэтому его нужно получить по месту прописки в Украине и заверить в Киевском министерстве юстиции. Если прописана в области, то сначала заверить в областном минюсте, а потом в киевском.
2.Клятвенное заявление о семейном положении и его перевод:
а) получить в консульстве или посольстве Украины в Германии-стоит около 70 евро. Апостиль не нужен.
б) получить у любого нотариуса в Украине, поставить апостиль в минюсте.
3. Загранпаспорт

Слышала, что в других немецких загсах могут потребовать дополнительные документы, как перевод гражданского паспорта. Пусть твой парень уточнит по месту его проживания.

заявление о семейном положении его в консульстве уже на немецком языке выдают и апостиль на него не ставят, апосьтль для Германии не нужен. Главное чтоб было заверенно

а как долго делается свидетельство нового образца? и обязательно ли апостиль?

за день можно взятьб про Апостиль уже писала не нужен он для Германии

ааа, ето хорошо=) спасибо большое=)))) немножко отошли мы от темы учебы=)))