Кто-нибудь оставался в Германии после Au Pair как Sprachstudent? Мне в Auslaenderbehoerde дали список документов, которые нужно будет принести в следующий раз. Среди прочего там стоит:

- Geeignete Nachwese ueber Ihre Befaehigung zum Hochschulstudium:

ENTWEDER Immatrikulationsbesc
heinigung / Zulassungsbescheid (Studienkolleg/Studiengang)

ODER Anerkennung Ihre Schulabschlusses von der Senatsverwaltung bzw. der Hochschule als dem deutschem Abitur gleichwertig

ODER bereits erworbene auslaendische Hochschul-Diplome mit – zumindest einer englischen – uebersetzung).

Ggf. Bescheinigung Ihrer Sprachschule ueber die Kursusteilnahme/-anmeldung, wenn kein Studium/Besuch eines Studienkollegs unmittelbar ansteht.

Но дело в том, что я еще не подавала документы в университеты, соответственно у меня нет Immatrikulationsbesc
heinigung / Zulassungsbescheid (Studienkolleg/Studiengang).
Anerkennung in Senatverwaltung fuer Bildung длится от 4 до 6 недель, а термин в Auslaenderbehoerde у меня уже через 3 недели (не успеваю).
Подскажите, что такое "bereits erworbene auslaendische Hochschul-Diplome mit – zumindest einer englischen – uebersetzung"?
Если я им принесу заверенные копии переводов моего школьного аттестата и диплома из университета, это может считаться "bereits erworbene auslaendische Hochschul-Diplome mit – zumindest einer englischen – uebersetzung"?

Сообщение отредактировал Victory - 26.1.2011, 14:43

Подскажите, пожалуйста, если кто-то знает, когда начинается зимний семестр в Штудиенколлег (обычно)?

в августе или сентябре

У меня было так: я шла в уни, приносила им копии диплома, переведенные и заверенные и т.д., и говорила, что мне нужен .. блин, забыла, что.. какой-то там "бешайнигунг".. Они проверили "домашний" уни (признается ли он), доки, и дали бумажку.. там написано, что я могу подавать доки, когда у меня будет соответствующий уровень языка..
Потом с этой бумажкой, страховкой и т.д. я шла в бехерде..

я хочу учится во франкфурте, там есть и уни и хахохшуле, но коледж у них один...куда доки подавать или сразу в два???

непонятен вопрос. вообще-то подавать нужно туда, где хочешь учиться.
Чтобы поступить в уни достаточно сдать как-нибудь выпускные коледжа и тебя ждет место. А в FH для тебя будет конкурс, поэтому оценки коледжа будут играть роль.

а справку, что ты посещаешь курсы тоже несла или бумажки от уни было достаточно?

Я тоже буду во франкфурт в штудиенколлег поступать!!!

девочки, подскажите, а штудиенколлег это сколько лет учебы?

норм. 2 cеместра. для вундеркиндов 1, максимум 3

а после него 10 семестров уни, верно?
и для штудиенколлег нужен В2 или тоже тестдаф?

смотря от Studiengang.

а как-то можно время сократить? или где-то есть меньше 10 семестров?

можно- берешь большую нагрузку, пишешь по 8 экзаменов за сессию-вот и сократишь ))

ты есть вконтакте?? добавь меня http://vkontakte.ru/onishchuk

10 семестром это 6 на бакалавра и 4 на мастера...у меня знакомый закончил бакалавра за 1,5 года, а мастера за год))) и сейчас работает на мерседес.....зарплат
а у него огоооо....

а что за специальность у него? (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Лаkримале - у тебя же уже законченное образование в России, медуниверситет да? Так тебя штудиенколлег не возьмет, у тебя - прямой допуск к учебе, к любой.

да, справку тоже..

да да, именно. т.е., мне можно сразу на 10 семестров идти? я просто думаю, вдруг не получится сразу на 6 год на мед.факультет, и придется пойти на помладше...