А почему салаты не съедобные?..

Попросить ты конечно можешь. Но учти, что у многих американских семей понятие "здоровой еды" отличается от нашего... Например, для очень многих здесь, сендвичи - это как раз совсем не вредная еда и не фаст фуд. И многие могут считать сендвичи как раз здоровой едой, так как они могут быть из ржаного хлеба с нежирной индейкой, листом салата и обезжиренным майонезом, например. Если ты такой сенвич назовешь "не здоровой едой", они могут испугаться, не понимая, что тебе нужно и какая ж еда тогда здоровая...
Так что, когда будешь просить, говори как можно конкретнее, с названиями продуктов и блюд.

Как то мясо с пенициллином?!!! Какой кошмар!! лично у меня просто именно на пенициллиновый ряд аллергия. А я то радовалась, думая, что как мне повезло, что ни на что больше аллергии нет, кроме как пенициллина. А сейчас выходит, что особо и нечему радоваться :( Т.к. могу сьесть и не понять от чего мне плохо....

Laura, Лен, вопрос как к прошедшей программу, и к остальным оперочкам которые сейчас в США, было ли у вас желание настоять или может предложить семье кормить ребёнка не сендвичами и каким-то сухим кормом, а приготовить пюрешку, овсянку, всё чем у нас малышей кормят? Я понимаю что это не наше дело, типа не наши дети, но мне страшно представить что творится с желудком у малышей после этой пищи (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)

Да, курей часто колят антибиотиками из-за того что на фермах грязно и куры болеют. Для того чтобы они не болели их прокалывают пенницилином.

Сообщение отредактировал Feyona - 5.5.2009, 22:42

Ну, мне в этом плане достаточно повезло, и семьи у меня питались достаточно нормально. А в основной своей семье (в которой я жила дольше всего), завтрак и ужин детям готовила Я (ланч они ели в школе). Завтрак они ели типично американский (cereals, pancakes, waffles, pop-tarts, toaster strudels, etc.), а ужин мамаша сама просила, чтоб что-то "здоровое" было. Поэтому я и готовила всё нормальное, не из морозилки или полуфабрикатов. Но когда дети уже постарше (начиная с младшего школьного возраста), они слишком привыкшие к еде, которую они едят ежедневно, так что их нет смысла даже пытаться переучивать - только нарвешься на конфликт с детьми (даже если родители не против).
А когда у тебя тоддлеры, они, например, где-то с полугода приучены к снекам - тоже уже фиг отучишь... В ответ на попытки получишь только крики и ссоры...
Если только дети с рождения приучены к чему-то нормальному, или они очень послушные, то можно попробовать постепенно "ввести нормальный корм" :)
А вообще, у американских родителей это большая проблема, накормить ребенка овощами... Тут даже одна из реклам по телеку: мол, ребенок ест овощной суп (из консервы), и он такой вкусный, а папа читает этикетку, что там 1 full serving of vegetables per day. Но как только мама слышит начало фразы, она начинает стучать ложкой по сковородке, чтоб заглушить папу и чтоб ребенок не услышал, что там овощи, а то он есть не будет....

это как если ты выйдешь из своего дома на задний двор,нарвёшь травы,порежешь её добавишь черники и заправишь касторкой,вот на что это было похоже,все салаты которые готовились на ланч были под девизом Organic,когда я впервый раз попробовала,я заорала где ведро ???? побежала выплёвывать а потом сполоснула рот ополаскивателем для рта но и это не сильно мне помогло,я серьёзно говорю,так и было

ахаха я уже представила эту рекламу))я вообще обожаю овощи,и салаты,люблю индийскую и японскую кухню,всю жизнь бы ела..

Я думаю, что они будут только рады если я буду готовить что-нибудь вкусненькое, мамаша уже намекала что ей нравится борщ и верники!(вареники))

Feyona, моего бебика первый год кормили грудным молоком, баночками всякими и смусями.
Но очень часто я ему давала ту еду, которую сама ела (не вредную естессно), фрукты, овощи.. и т.д. И он чаще всего что-то ел. Хосты знали и радовались, но сами не давали ему и меня не просили что-то другое давать. Даю - хорошо, не даю - все равно.
Отаке.

ой, девчонки, сижу теперь я после такого мандража, звонила мне первый раз сегодня семья. От неожиданности я забыла все на свете. Поговорили так немного минут 5(в основном говорила хостмам), а я только отвечала на вопросы (да, нет). Связь была не супер, но немного смогла понять........обещали связаться через мейл. Фух столько адреналина в кровь...... (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif) Наконец-то, первый раз за 2 недели.....))))))

Ох как я тебя понимаю (IMG:style_emoticons/default/drink000.gif) . Я как вспомню свой разговор с семьёй, только мы 40 минут болтали, я ходила по комнате с закрытыми глазами чтобы лучше воспринимать что слышу, сидеть на месте не могла)).
Думаю они тебе напишут завтра (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) . Думаю одного разговора на 5 минут недостаточно. У тебя как ощущения от семьи?

Девченки, а теперь мне помощь нужна… подскажите, плз
Семья, трое деток, 19 месяцев и двойня 10 мес, три мальчика
Пригород Сан-Франциско, жилье – отдельный гостевой коттедж
Семья хочет две au-pair, график работы – полдня, или пол недели одна, остальное время – другая… Еще хост мам хочет два вечера в неделю чтобы опер сидела с детками. У кого был опыт такой? И что посоветуете? (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)
В старшенького уже влюбилась))
А еще семья хочет опер с августа.. реально ли пройти посольство раньше за 1,5-2 месяца?

ну конечно реално! тут девочки и за 6 месяцев проходили (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif)

что за пригород?))

Аналогичная ситуация только бегала с открытыми глазами (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif) Семья в принципе мне подходит, только на счет вождения ничего не известно. Уже написали уйму вопросов (есть странные). Сижу отвечаю......

а что там за странные вопросы?:)

Девчонки, помогите перевести, Do have plans for your vacation time while you are here? Ну это я перевела)))))) а вот дальше We usually agree on one week of vacation together, so we can arrange time while you are gone, and then you have one week off during the holidays; will that work for you? И что лучше на это ответить???? (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif)

Сообщение отредактировал Helga - 13.5.2009, 20:54

ну это типа, что одну неделю твоего отпуска ты можешь провести вместе с ними и они сами его орагнизуют, а второй неделей ты рапорядишься сама) и подходят ли тебе такие условия)

Это значит, что одну из двух недель твоего отпуска они с тобой договариваются, чтоб было удобно обоим, и чтоб они могли что-то придумать пока тебя не будет. А вторую неделю твоего отпуска они тебе предлагают взять во время праздников. Подходит ли это тебе.

Ммм, мне самой сложновато понять что они имели ввиду, но похоже на:
У тебя есть какие планы когда ты будешь брать здесь отпуск? Обычно мы вместе решаем когда будет одна неделя твоего отпуска, мы можем договориться о ней до твоего отъезда, а после у тебя будет вторая неделя отпуска во время праздников. Тебе подходит такое?

По поводу предпоследнего предложения я не уверена что они имеют ввиду, то ли они уже распланировали заранее твою вторую неделю отпуска, которую ты можешь выбрать сама когда она будет и спрашивают согласна ты или нет, то ли что-то другое, но больше предположений нет (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)

Сообщение отредактировал Feyona - 13.5.2009, 21:00