 |  |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
ВНИМАНИЕ! Компания STUDY.UA официальный представитель молодежных программ культурного обмена на Украине. Это самый большой форум, на котором все желающие могут общаться по поводу участия в таких программах как Work and Travel, Work and Study Canada, Internship, Au-Pair и других. Компания STUDY.UA не несёт отвественности за информацию, которую вы прочитаете от имени любого из пользователей на этом форуме. При этом сохраняя за собой право удалять любые коммерческие предложения, предложения нелегальной работы, банковского мошенничества, подделки документов и других противозаконных действий. Любая информация, которая получена на этом форуме является информациией физических лиц и никоим образом не отражает политику Компании STUDY.UA по оформлению на программы молодежных обменов за границей.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
  |
|
 Общение со своей будущей семьей!, Первый звонок, письма и т.д. |
|
 2.6.2009, 12:49
Сообщение
#1321
|
|
  Сообщений: 35 Регистрация: 30.1.2009 Из: Philadephia Пользователь №: 2323  |
Девченки а подскажите ка! такой график: пон, втор, четв, пятница - 7-30 ... 5-30
Среда 8-30 ... 13-00 Иногда по выходным - так написала семья... Плюс сказали что есть возможность экстра-мани вроде бы неплохо? |
 |
 
|
 |
|
|
2.6.2009, 12:57
Сообщение
#1322
|
|
 Сообщений: 859 Регистрация: 27.5.2008 Из: Cornwall, NY Пользователь №: 792 |
Цитата(Vikunya @ 2.6.2009, 13:49)  Девченки а подскажите ка! такой график: пон, втор, четв, пятница - 7-30 ... 5-30 Среда 8-30 ... 13-00 Иногда по выходным - так написала семья... Плюс сказали что есть возможность экстра-мани вроде бы неплохо? Вообще нормально, неплохой график. А сколько там детей и будет ли машина? |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:04
Сообщение
#1323
|
|
|
Сообщений: 35 Регистрация: 30.1.2009 Из: Philadephia Пользователь №: 2323 |
Цитата(mala @ 2.6.2009, 12:57) Вообще нормально, неплохой график. А сколько там детей и будет ли машина? Деток аш четверо! НО трое из них девочки возрастов 9, 6 и 5 и маленький мальчик - годик ему Машин вроде бы целых три, если я правильно поняла фразу: "we do have a third car" |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:11
Сообщение
#1324
|
|
 Сообщений: 2305 Регистрация: 6.2.2009 Из: Chicago, IL Пользователь №: 2373 |
Цитата(Vikunya @ 2.6.2009, 14:04) Деток аш четверо! НО трое из них девочки возрастов 9, 6 и 5 и маленький мальчик - годик ему Машин вроде бы целых три, если я правильно поняла фразу: "we do have a third car" я думаю график хороший |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:14
Сообщение
#1325
|
|
|
Сообщений: 859 Регистрация: 27.5.2008 Из: Cornwall, NY Пользователь №: 792 |
Цитата(Vikunya @ 2.6.2009, 14:04) Деток аш четверо! НО трое из них девочки возрастов 9, 6 и 5 и маленький мальчик - годик ему Машин вроде бы целых три, если я правильно поняла фразу: "we do have a third car" ну, вроде ниче так. Старшие скорее всего в школе полдня, а ты будешь с малявочкой. А то что у них 3 машины еще ни о чем не говорит. Самое главное сможешь ли ты хоть одной из них пользоваться. А что за штат, город? Будет ли курфью? Ну ипро другое напиши: интернет, телефон... |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:25
Сообщение
#1326
|
|
|
Сообщений: 35 Регистрация: 30.1.2009 Из: Philadephia Пользователь №: 2323 |
Цитата(mala @ 2.6.2009, 13:14) ну, вроде ниче так. Старшие скорее всего в школе полдня, а ты будешь с малявочкой. А то что у них 3 машины еще ни о чем не говорит. Самое главное сможешь ли ты хоть одной из них пользоваться. А что за штат, город? Будет ли курфью? Ну ипро другое напиши: интернет, телефон... ТОчно! спасибочки, как раз пишу письмо им и думаю что спросить (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) Филадельфия. Да, старшие в школе, девочка, которой 5 лет полдня в школе |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:35
Сообщение
#1327
|
|
|
Сообщений: 35 Регистрация: 30.1.2009 Из: Philadephia Пользователь №: 2323 |
Хелп, а как понять фразу: You would be welcome to share meals with us, but certainly wouldn't have to.
и вот этот кусочек: We need someone who is comfortable driving, even in the snow, (not a problem for you :)) so you can get our to activities with the kids during the day. We had an au pair a few years back for Australia who took the kids into the city all the time. (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) А еще семья написала что на этаже есть VCR, DVD, and Sterol..... DVD -понятно, а что такое VCR и Sterol? (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif) Сообщение отредактировал Vikunya - 2.6.2009, 13:40 |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:35
Сообщение
#1328
|
|
 Сообщений: 343 Регистрация: 30.12.2008 Из: Kiev Пользователь №: 2159 |
а у меня написали что вся хост семья просыпаеться в 6 утра я пока оочень слабо себе это представляю ( особенно зимой ), так как я сова по натуре ))) надеюсь что я быстро смогу перейти на новый график.
|
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:41
Сообщение
#1329
|
|
|
Сообщений: 2305 Регистрация: 6.2.2009 Из: Chicago, IL Пользователь №: 2373 |
Цитата(Vikunya @ 2.6.2009, 14:35) Хелп, а как понять фразу: You would be welcome to share meals with us, but certainly wouldn't have to. и вот этот кусочек: We need someone who is comfortable driving, even in the snow, (not a problem for you :)) so you can get our to activities with the kids during the day. We had an au pair a few years back for Australia who took the kids into the city all the time. (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) они написали, что будут не против, если вы будете кушать вместе, но если ты не хочешь, то можешь есть отдельно и тебя никто не заставаляет) а второе: им нужна девочка с хорошим вождением, которая уверенно водит машину даже зимой. ты можешь возить детей на разные активитис. у них была опер, которая пару лет назад уехала в Автстралию, и она постоянно возила детей в город) Сообщение отредактировал Tigra - 2.6.2009, 13:41 |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:44
Сообщение
#1330
|
|
 Сообщений: 4515 Регистрация: 18.9.2008 Из: Хмельницкий Пользователь №: 1242 |
Цитата(Julia_k @ 2.6.2009, 14:35) а у меня написали что вся хост семья просыпаеться в 6 утра я пока оочень слабо себе это представляю ( особенно зимой ), так как я сова по натуре ))) надеюсь что я быстро смогу перейти на новый график. Просто прийдётся (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif) . Цитата We had an au pair a few years back for Australia who took the kids into the city all the time. А вот это я чёт не поняла. Какое именно всё время (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif) . |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:47
Сообщение
#1331
|
|
|
Сообщений: 859 Регистрация: 27.5.2008 Из: Cornwall, NY Пользователь №: 792 |
Цитата(Vikunya @ 2.6.2009, 14:35) Хелп, а как понять фразу: You would be welcome to share meals with us, but certainly wouldn't have to. и вот этот кусочек: We need someone who is comfortable driving, even in the snow, (not a problem for you :)) so you can get our to activities with the kids during the day. We had an au pair a few years back for Australia who took the kids into the city all the time. (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) я понимаю так, что они хотят чтобы ты ела вместе с ними, если конечно ты будешь не против. Дальше. "Нам нужен кто-то, кто хорошо водит, даже в снежную погоду. Ты можешь возить нас на активитис с детьми втечении дня." Последняя фраза странная какая-то. Они у тебя что не работают и не могут сами со своими детьми поехать? Может просто ошиблись, а имели ввиду тебя и детей. " У нас несколько лет назад была опер из Австралии, так она брала детей в город все время" Если что-то не так перевела, пусть кто-то исправит. |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:50
Сообщение
#1332
|
|
|
Сообщений: 35 Регистрация: 30.1.2009 Из: Philadephia Пользователь №: 2323 |
(IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) Девченки!
Наверно-таки имели ввиду меня и детей, надеюсь что это "все время" это не когда я буду ОФФ (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) Сообщение отредактировал Vikunya - 2.6.2009, 13:52 |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:51
Сообщение
#1333
|
|
|
Сообщений: 343 Регистрация: 30.12.2008 Из: Kiev Пользователь №: 2159 |
Цитата(Feyona @ 2.6.2009, 14:44) Просто прийдётся (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif) . Та да, я себя мысленно уже настраиваю ( если конечно визу получу ), незнаю во всех ли так семьях со школьниками... но радует то что выходные должны быть свободные так что можно будет дольше подремать (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) Сообщение отредактировал Julia_k - 2.6.2009, 13:55 |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:54
Сообщение
#1334
|
|
|
Сообщений: 343 Регистрация: 30.12.2008 Из: Kiev Пользователь №: 2159 |
Цитата(Vikunya @ 2.6.2009, 14:50) (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) Девченки! Надеюсь что это "все время" это не когда я буду ОФФ (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) Может семья имеет ввиду что большинство времени она с ними проводила не дома, вывозила их на разные активитис. Думаю что это только в рабочее время, на то ты и ОФФ что б не с детьми (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 13:55
Сообщение
#1335
|
|
|
Сообщений: 4515 Регистрация: 18.9.2008 Из: Хмельницкий Пользователь №: 1242 |
Цитата(Julia_k @ 2.6.2009, 14:51) Та да, я себя мысленно уже настраиваю ( если конечно визу полчу ), незнаю о всех ли так семьях со школьниками... но радует то что выходные должны быть свободные так что можно будет дольше подремать (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) Получишь ты свою визу, даже мысли такой не друскай (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) . Я тоже сова и мне очень тяжело вставать утром, но когда работала в казино, то на утренние смены нужно было вставать в 5 утра. И вставала, и шла. Потому что в украинском языке есть такое ёмкое слово как "мусиш" (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) . Но мне кажется что если приучить себя ложиться спать пораньше в будний день, то проблем с ранним просыпанием практически не будет. |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 14:01
Сообщение
#1336
|
|
|
Сообщений: 343 Регистрация: 30.12.2008 Из: Kiev Пользователь №: 2159 |
Цитата(Feyona @ 2.6.2009, 14:55) Получишь ты свою визу, даже мысли такой не друскай (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) . Я тоже сова и мне очень тяжело вставать утром, но когда работала в казино, то на утренние смены нужно было вставать в 5 утра. И вставала, и шла. Потому что в украинском языке есть такое ёмкое слово как "мусиш" (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) . Но мне кажется что если приучить себя ложиться спать пораньше в будний день, то проблем с ранним просыпанием практически не будет. Спасибо Феена за поддержку, я тоже надеюсь что все будет гуд.А режим рано или поздно наладиться, самое главное это что б отношения с семьей хорошие сложились Держите за меня пальчики 17 июня P.S. мож кто со мной 17-го в посольство? )))) |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 14:41
Сообщение
#1337
|
|
|
Сообщений: 35 Регистрация: 30.1.2009 Из: Philadephia Пользователь №: 2323 |
Девченки а еще подскажите плиз! What are you doing now for work at home? - это : чем я занимаюсь сейчас дома?
И что лучше ответить, если семья спрашивает : Have you spoken with other families? - Общаюсь ли я с другими семьями? я общалась до них с тремя, сейчас только с ними (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 14:47
Сообщение
#1338
|
|
|
Сообщений: 2305 Регистрация: 6.2.2009 Из: Chicago, IL Пользователь №: 2373 |
Цитата(Vikunya @ 2.6.2009, 15:41) Девченки а еще подскажите плиз! What are you doing now for work at home? - это : чем я занимаюсь сейчас дома? И что лучше ответить, если семья спрашивает : Have you spoken with other families? - Общаюсь ли я с другими семьями? я общалась до них с тремя, сейчас только с ними (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) видимо они спрашивают, что ты делаешь по дому... ответь, что общалась с парой семей, они о прошлом то и спрашивают, а не о том, что сейчас |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 14:48
Сообщение
#1339
|
|
 Сообщений: 501 Регистрация: 31.10.2008 Из: New York City Пользователь №: 1847 |
Цитата(Vikunya @ 2.6.2009, 15:41) Девченки а еще подскажите плиз! What are you doing now for work at home? - это : чем я занимаюсь сейчас дома? И что лучше ответить, если семья спрашивает : Have you spoken with other families? - Общаюсь ли я с другими семьями? я общалась до них с тремя, сейчас только с ними (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) какую работу по дому ты делаешь и общалась ли ты с другими семьями раньше |
|
|
|
|
|
|
2.6.2009, 14:49
Сообщение
#1340
|
|
 Сообщений: 3149 Регистрация: 22.12.2008 Пользователь №: 2127 |
Цитата(Vikunya @ 2.6.2009, 7:35) Хелп, а как понять фразу: You would be welcome to share meals with us, but certainly wouldn't have to. и вот этот кусочек: We need someone who is comfortable driving, even in the snow, (not a problem for you :)) so you can get our to activities with the kids during the day. We had an au pair a few years back for Australia who took the kids into the city all the time. (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) А еще семья написала что на этаже есть VCR, DVD, and Sterol..... DVD -понятно, а что такое VCR и Sterol? (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif) График очень хороший. Стандартный. Предложения обозначают: 1. Мы будем рады, если ты будешь кушать с нами вместе, но ты совсем не обязана. 2. Нам нужен кто-то, кто хорошо себя чувствует за рулём, даже в снежную погоду (но для тебя это не проблема :)), чтоб ты могла поехать с детьми на разные занятия в течение дня. Несколько лет назад у нас была Au Pair из Австралии, которая всё время возила детей в город. 3. VCR - это видеомагнитофон (с видео кассетами), Sterol - это просто опечатка, это должно было быть Stereo. Тут хорошо видно, что тот, кто писал письмо, торопился, поэтому есть еще опечатка: не "so you can get our to activities with the kids during the day", а "so you can get out to activities with the kids during the day". Это же предложение явно значит возить детей в город в твоё рабочее время, но когда у них нет школы. То есть, просто вместо того, чтобы сидеть с ними дома. Но это точно не в твоё свободное время! |
|
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 23.4.2025, 0:57 |