Спасибо большое!!! Завтра вечерком тогда я тебя наберу! (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif)

спасибо большое, я тебя добавлю в контакте, когда смогу зайти туда ))) у меня почему контакт не грузится 2 ой день почему то...

Общалась только что с семьей одной в скайпе, они сказали что у них не было проблем с пониманием меня (со спикингом так врядле будет...). Я их тоже поняла но некоторые их выражения хоть убей не пойму.... в словарях онлайн переводила, так лни такой бред а переводе пишут капец.
Заговорили что дети болели, они написали
I do not know why they got sick. They have been throwing up every other day since Sunday. Выделенное жирным не пойму как тут переводится. Девченки кто то знает?

и вот еще, тоже жирным что не поняла:
They seem to feel fine most the time, but then their stomachs start to hurt and then they throw up a little later.

И еще Take care, оба слова понимаю но они их вставляют куда не лень, даже туда где нет логики. И еще они прощаются так. Как это может переводиться?

Сообщение отредактировал Amazono4ka - 29.4.2010, 22:14

their stomachs start to hurt and then they throw up a little later.
у них начинают болеть желудки и чуть позже их рвет (тошнит).

Take care
типа береги себя, позаботься о чем-то - от контекста зависит.

Сообщение отредактировал liluminay - 29.4.2010, 22:27

"take care" and "have fun" - фразы-паразиты американцев)))

спасибо большое, теперь понятно (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif)

have fun тоже у них проскочило, но это я поняла (IMG:style_emoticons/default/a_pesnya.gif)

ага и ещё "I was like..." и "You know"))))

действительно тоже слова паразиты?! хааааа я их тоже много раз в разговоре встречала (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif)

я даж и не думала что это паразиты )))

Я молчу про "Hellohowareyou" (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) . Это просто "privet", сколько бы предложений не было сказано :).
Вспомнила как давно на Украине встретила знакомую, которую 1,5 года не видела, сказала: "Привет, как дела" - и в ответ услышала как всё хреново, какие мужики козлы, босс урод, работа достала... час слушала и не знала куда деться. Больше ни у кого на Украине не спрашивала "как дела".

самое обидное, что это все правда, и не только у твоей знакомой.

Сообщение отредактировал ULIANA - 1.5.2010, 10:17

а у меня такая история. Вчера - интервю с семей.

они: почему хочешь в сша?
я: доучить англ., карера, и т д.
они: странно, твой англ. неплохой. У тебя какая-то другая причина.... (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif)

может мне подиграть с англ. типа акцент наш усилить или очень мало говорить???

Девочки, ну как вам вообще такое в голову приходит? Может, лучше стоит продумать более убедительные ответы на подобные вопросы... Я не говорю, что изучение английского не может являться возможной причиной твоей поездки, просто это нужно так обьяснить, чтобы тебе поверили и поняли, что это действительно для тебя важно (IMG:style_emoticons/default/a_pesnya.gif)

Не нужно коверкать язык, скажи что хочешь попутешествовать, увидеть новую страну, познакомиться с другой культурой.

Девчонки, скажите, пожалуйста, если язык на уровне pre-intermediate, можно подаваться в программу, или это очень слабо?А то я учу-учу, а оно почему то никак.Хожу к репетитору, а она ничему толком не учит, что значит не заинтересованное лицо, остается только надежда на себя, но что-то не сильно получается. (IMG:style_emoticons/default/i_cry000.gif)

Сообщение отредактировал Rashida777 - 8.5.2010, 8:03

хорошо поднимает уровень инглиша просмотр фильмов на инглише, вот бери фильмы без перевода и смотри! Но если ты совсем ничего не понимаешь смотри с титрами. Можно в инете скачать или купить... Лучше смотреть фильмы те что ты уже видела, а чтоб тебе этот процесс был в удовольствие бери любимые фильмы (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) вот я например недавно смотрела "Я и моя тень" на инглише... хоть в 150 раз смотрела... но Я ТАК ЕГО ЛЮБЛЮ!!! (IMG:style_emoticons/default/ura00000.gif)
в этой теме давно правда кто то скидывал ссылку, вот http://englishtexts.ru/
там есть видео на английском а под ним разбирается его перевод, сложные слова... и еще есть там аудио записи тож с переводом, мне в принципе помогает.
Еще я распечатала все неправильные глаголы и просто слова, и прикрепила ЭтО на стену.... хочешь не хочешь а учится!...

кстати девочки, может кто то знает сайт где есть самые употребляемые слова в США?... было б неплохо выучить сначала самое важное. Я искала в инете, не нашла. Если конечно такой сайт существует.

Сообщение отредактировал Amazono4ka - 8.5.2010, 10:31

Самые употребляемые слова/фразы:
hi
how are you
thanks
how about you?
good
have a nice day
have fun
take care
starbucks

и тд
:))))

Спасибки, ссылка действительно полезная. Фильмы смотрю, читаю, слушаю. Все только что можно. Говорить не получается, вроде понимаю, а ни "бе" ни "ме" сказать не могу,как ступор какой-то. Вот еще грамматика, хоть убей и эти глаголы, кто их только придумал! (IMG:style_emoticons/default/a_ob_ste.gif)
Amazono4ka, а ты сама покоряешь эту "гору"?

Ахаха (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif)

Точно! (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif)

По началу, ходила к репетитору... а потом передумала. Грамматику я как раз знаю норм, да и что то сказать в принципе могу... у меня главная проблема - ПОНИМАТЬ что американцы говорят... а ведь смотреть фильмы я могу и без репетитора!... правда наверное может опять пойду, вобщем не знаю еще. Но сам прикол в том что когда я занималась с репетитором - сдвигов было меньше, чем когда сама (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif) а ты как, с репетитором?

Сообщение отредактировал Amazono4ka - 8.5.2010, 17:13