 |  |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
ВНИМАНИЕ! Компания STUDY.UA официальный представитель молодежных программ культурного обмена на Украине. Это самый большой форум, на котором все желающие могут общаться по поводу участия в таких программах как Work and Travel, Work and Study Canada, Internship, Au-Pair и других. Компания STUDY.UA не несёт отвественности за информацию, которую вы прочитаете от имени любого из пользователей на этом форуме. При этом сохраняя за собой право удалять любые коммерческие предложения, предложения нелегальной работы, банковского мошенничества, подделки документов и других противозаконных действий. Любая информация, которая получена на этом форуме является информациией физических лиц и никоим образом не отражает политику Компании STUDY.UA по оформлению на программы молодежных обменов за границей.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
  |
|
 О чем я сейчас думаю? |
|
 12.9.2010, 20:46
Сообщение
#1941
|
|
  Сообщений: 784 Регистрация: 13.3.2010 Из: Aarhus, Denmark Пользователь №: 4740  |
Julenka, мне с пересадками по любому придется... прямые самолеты с Киева (мне еще и до киева ехать придется, я из Днепропетровска) только до Копена, а из Копена полюбому чем то надо ехать. Я думала что ч/з Германию будет дешевле, ан-нет. Так что до Копена полечу Аэросвитом (через инет будет около 1012 грн), а из Копена до Орхуса не на поезде так как узнала что можно на самолете Кимбер эйр, если через инет заказать то это около 350 грн :) да и на поезде ехала б 4 часа, а на самолете - пол часа всего! ))) Эх,хоть бы визу дали!!!
|
 |
 
|
 |
|
|
12.9.2010, 21:13
Сообщение
#1942
|
|
 Сообщений: 1044 Регистрация: 9.6.2010 Из: Dutch Barviha :) Пользователь №: 5143 |
Цитата(Amazono4ka @ 12.9.2010, 20:46)  Julenka, мне с пересадками по любому придется... прямые самолеты с Киева (мне еще и до киева ехать придется, я из Днепропетровска) только до Копена, а из Копена полюбому чем то надо ехать. Я думала что ч/з Германию будет дешевле, ан-нет. Так что до Копена полечу Аэросвитом (через инет будет около 1012 грн), а из Копена до Орхуса не на поезде так как узнала что можно на самолете Кимбер эйр, если через инет заказать то это около 350 грн :) да и на поезде ехала б 4 часа, а на самолете - пол часа всего! ))) Эх,хоть бы визу дали!!! * * * (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) вот это trip предстоит (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) Куда они дунутся - дадут !!! тебя верняк с Дании ЧТО-ТО ПОДЖИДАЕТ, раз уж судьба всё так круто развернула !!! |
|
|
|
|
|
|
12.9.2010, 21:41
Сообщение
#1943
|
|
|
Сообщений: 784 Регистрация: 13.3.2010 Из: Aarhus, Denmark Пользователь №: 4740 |
Цитата(Julenka @ 12.9.2010, 22:13) * * * (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) вот это trip предстоит (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) Куда они дунутся - дадут !!! тебя верняк с Дании ЧТО-ТО ПОДЖИДАЕТ, раз уж судьба всё так круто развернула !!! Надеюсь чето хорошее поджидает :) Юль, а сколько соит твой проезд на автобусе если не секрет? ))) Кстати, а ты до голландии где-то уже оперила или я ошибаюсь?!.. |
|
|
|
|
|
|
12.9.2010, 21:47
Сообщение
#1944
|
|
|
Сообщений: 1044 Регистрация: 9.6.2010 Из: Dutch Barviha :) Пользователь №: 5143 |
Цитата(Amazono4ka @ 12.9.2010, 21:41) Надеюсь чето хорошее поджидает :) Юль, а сколько соит твой проезд на автобусе если не секрет? ))) Кстати, а ты до голландии где-то уже оперила или я ошибаюсь?!.. * * * т к я еду из Ровно и мне нету ещё 26 лет, то согласно скидке мой билетик 730 гривен стоит )) я из DE дороже заплатила, чтоб домой вернуться )) Да, в Германии была (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif) |
|
|
|
|
|
|
12.9.2010, 21:56
Сообщение
#1945
|
|
|
Сообщений: 784 Регистрация: 13.3.2010 Из: Aarhus, Denmark Пользователь №: 4740 |
Цитата(Julenka @ 12.9.2010, 22:47) * * * т к я еду из Ровно и мне нету ещё 26 лет, то согласно скидке мой билетик 730 гривен стоит )) я из DE дороже заплатила, чтоб домой вернуться )) Да, в Германии была (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif) А DE это ты имеешь ввиду Германию? ))) Понравилось тебе там, год целый там прооперила? :) а то знаю многие раньше времени возвращаются... (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) |
|
|
|
|
|
|
12.9.2010, 21:59
Сообщение
#1946
|
|
|
Сообщений: 1044 Регистрация: 9.6.2010 Из: Dutch Barviha :) Пользователь №: 5143 |
Цитата(Amazono4ka @ 12.9.2010, 21:56) А DE это ты имеешь ввиду Германию? ))) Понравилось тебе там, год целый там прооперила? :) а то знаю многие раньше времени возвращаются... (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) * * * DE=Германия, NL= нидерланды Ну да, понравилось (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif) я с детками своими на фэйсбуке контачу до сих пор (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif) |
|
|
|
|
|
|
12.9.2010, 22:02
Сообщение
#1947
|
|
|
Сообщений: 1044 Регистрация: 9.6.2010 Из: Dutch Barviha :) Пользователь №: 5143 |
в какую простите п...у некоторые попадают, что раньше времени убегают (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif)
вот знаю 1го человека , который сбежал из хоустфэмэли и то из Австрии ... ну это всё - раньше/позже уже не только от семьи, но и от о-пэрки зависит ... некоторые порой не представляют на что идут ... |
|
|
|
|
|
|
12.9.2010, 22:41
Сообщение
#1948
|
|
  Сообщений: 2096 Регистрация: 4.2.2008 Из: Wien Пользователь №: 40 |
Цитата([КаШаТиНкА] @ 12.9.2010, 10:54) Мечты сбываются))))))))))))))))) Я тоже люблю, когда мечты сбываються. Это ведь как волшебство! (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif) Но порой думаю, что лутше бы некоторые мечты остались бы мечтами, Так просто легче жить и воспринимать реальность..... (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif) |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 15:14
Сообщение
#1949
|
|
|
Сообщений: 784 Регистрация: 13.3.2010 Из: Aarhus, Denmark Пользователь №: 4740 |
Цитата(Julenka @ 12.9.2010, 22:59) * * * DE=Германия, NL= нидерланды Ну да, понравилось (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif) я с детками своими на фэйсбуке контачу до сих пор (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif) Классно :) а можешь сказать где ты покупала билеты на автобус? |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 16:06
Сообщение
#1950
|
|
|
Сообщений: 1044 Регистрация: 9.6.2010 Из: Dutch Barviha :) Пользователь №: 5143 |
Цитата(Amazono4ka @ 13.9.2010, 14:14) Классно :) а можешь сказать где ты покупала билеты на автобус? * * * когда в DE и из DE ехала , то с транспортной компанией ШЕВЧЕНКО - мне ВСЁ понравилось - и водилы хорошие были )) а в NL поеду с другими avtobusa.net - я так полагаю они единственные осуществляют рейсы на Голландию Если нужны контакты - оставь здесь ссылку КУДА тебе написать можна |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 16:24
Сообщение
#1951
|
|
 Сообщений: 169 Регистрация: 19.9.2009 Пользователь №: 3541 |
терміново потрібен переклад на німецьку!!! будь ласка!!!! допоможіть!!!!!! :)
"ми не можем опускать рук, потому что вся жизнь держится именно в них" |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 16:36
Сообщение
#1952
|
|
|
Сообщений: 1044 Регистрация: 9.6.2010 Из: Dutch Barviha :) Пользователь №: 5143 |
Цитата(Morishka @ 13.9.2010, 16:24) терміново потрібен переклад на німецьку!!! будь ласка!!!! допоможіть!!!!!! :) "ми не можем опускать рук, потому что вся жизнь держится именно в них" * * * Man darf nicht die Haende sinken lassen , weil wir das ganze Leben in der Hand haben ну такой мой перевод |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 16:42
Сообщение
#1953
|
|
|
Сообщений: 1044 Регистрация: 9.6.2010 Из: Dutch Barviha :) Пользователь №: 5143 |
но я думаю надо вот это man darf nicht die Haende sinken lassen красиво совместить с тем, чтоб БОРОТЬСЯ ЗА ЧТО-ТО - они такое любят, когда ты НАПОР ПРОЯВЛЯЕШЬ, когда показываешь, что ты БОЕЦ и фиг тебя чё сломает , они любят видет как ты не боишся преград на своём пути и что у тебя ЕСТЬ ЖЁСТКАЯ УВЕРЕННОСТЬ В ТОМ, что ты эти преграды преодолеешь !!! Чё-то в этом смысле сочини - потом переведём ))
Сообщение отредактировал Julenka - 13.9.2010, 16:45 |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 16:47
Сообщение
#1954
|
|
|
Сообщений: 784 Регистрация: 13.3.2010 Из: Aarhus, Denmark Пользователь №: 4740 |
Цитата(Julenka @ 13.9.2010, 17:06) * * * когда в DE и из DE ехала , то с транспортной компанией ШЕВЧЕНКО - мне ВСЁ понравилось - и водилы хорошие были )) а в NL поеду с другими avtobusa.net - я так полагаю они единственные осуществляют рейсы на Голландию Если нужны контакты - оставь здесь ссылку КУДА тебе написать можна ой спасибо большое :) напиши мне сюда amazonka_kate@yahoo.com |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 17:10
Сообщение
#1955
|
|
|
Сообщений: 2096 Регистрация: 4.2.2008 Из: Wien Пользователь №: 40 |
Цитата(Morishka @ 13.9.2010, 16:24) терміново потрібен переклад на німецьку!!! будь ласка!!!! допоможіть!!!!!! :) "ми не можем опускать рук, потому что вся жизнь держится именно в них" А я бы перевела бы по другому, а именно: Wir koennen nicht die Haende sinken lassen, weil das ganze Leben darauf ist. |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 17:17
Сообщение
#1956
|
|
|
Сообщений: 1044 Регистрация: 9.6.2010 Из: Dutch Barviha :) Пользователь №: 5143 |
Цитата(Amazono4ka @ 13.9.2010, 15:47) ой спасибо большое :) напиши мне сюда amazonka_kate@yahoo.com * * * Получай )) всё , что было - всё написала |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 17:19
Сообщение
#1957
|
|
 Сообщений: 1836 Регистрация: 3.2.2008 Из: Wien Пользователь №: 30 |
я думаю, что нет в немецком устойчивого выражения "die Haende sinken lassen", поэтому вторая чать выражения теряет всякий смысл. Могу ошибаться, конечно. Щас Alber появится, скажет
|
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 17:20
Сообщение
#1958
|
|
|
Сообщений: 1044 Регистрация: 9.6.2010 Из: Dutch Barviha :) Пользователь №: 5143 |
Цитата(_Inostranka_ @ 13.9.2010, 16:10) А я бы перевела бы по другому, а именно: Wir koennen nicht die Haende sinken lassen, weil das ganze Leben darauf ist. * * * во твоё красивее звучит |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 17:22
Сообщение
#1959
|
|
|
Сообщений: 1044 Регистрация: 9.6.2010 Из: Dutch Barviha :) Пользователь №: 5143 |
Цитата(Julja85 @ 13.9.2010, 16:19) я думаю, что нет в немецком устойчивого выражения "die Haende sinken lassen", поэтому вторая чать выражения теряет всякий смысл. Могу ошибаться, конечно. Щас Alber появится, скажет * * * не есть - "die Haende sinken lassen" - я от опы своего немецкого слышала ... разве что это уже в архаизм перешло (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 20:03
Сообщение
#1960
|
|
|
Сообщений: 2096 Регистрация: 4.2.2008 Из: Wien Пользователь №: 40 |
Цитата(Julenka @ 13.9.2010, 17:20) * * * во твоё красивее звучит (IMG:style_emoticons/default/ledi0000.gif) |
|
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 12.1.2025, 7:23 |