Капец! Я до сих пор зарегистрирована на одном сайте, и мне сегодня пришел спам (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Я была реально в шоке. Не могу там удалиться, потому что забыла пароль. Кстати, спам очень подробный, и это настораживает. Оставили емаил... (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif) Получал кто-то письма от Anthony Estes? Twins, 4 years old, Florida
Просто интересно - я одна такая наивная, надеюсьчто 2000 баксов/месяц для опэр - это реально? (IMG:style_emoticons/default/boom0000.gif)

Я глянула, Лиля.
Во-первых, там нонсенс . Это как? Где ты была опэр, раз у тебя нету визы в паспорте? (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif)
Во-вторых. Ты уверена, что хочешь опэрить только год? Ты, наверное, знаешь, что если девочка продлевается на второй год, хосты платят агентству меньше денег. Так что им выгоднее обратить внимание на девочку, у которой написано "longest period - 24 months".
Твои мотивы участия в программе стоит поменять местами. Сначала - главное, потом - сопутствующее.
Много замечаний по твоему языку.
Big tennis - нет такого v English, это lawn tennis или просто tennis.
tone maintenance???????
-->I communicate with many of them. Не закручивай фразы
--> My favorite occupation with children - to make them happy!
Не надо дословно всё переводить. «The Organization of cultural-mass work with children and youth» - убери cultural-mass. Они этого просто не поймут.
И вообще, сорри за критику, но у тебя очень много ошибок. И очень чувствуется, что ты переводила с русского. Сохранилась специфика языка (вспомнилось переводческое прошлое - наступила на больной мозоль (IMG:style_emoticons/default/icon_red.gif) ). Я могу помочь отредактировать это письмо, если хочешь, но тебе надо по-любому подтянуть английский.
Good luck (IMG:style_emoticons/default/privet00.gif)

Сообщение отредактировал AnnaBened - 22.9.2009, 22:43

надеюсь, что одна (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif)

(IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif) ok, doshlo

Мне кажется что это какой-то ляп greataupair, потому что у меня такое же было. Я всю анкету перелопатила чтобы понять где же я указывала оперский опыт - не нашла, а на сайте упорно показывалась эта фраза (она генерируется автоматически на основе информации указанной в анкете).

Фраза, которая указана в самом верху анкеты, что есть предыдущий опыт Au Pair - имеется ввиду, что вообще есть опыт работы с детьми, который обязателен для программы.



Не запутывай девочку. В вопросе о визах имеется ввиду, есть ли у неё текущие визы, по которым она уже сейчас может к ним приехать. А не все визы, которые имеются в паспорте.

В вопросе о периоде нужно писать 12 месяцев как максимальный срок, так как изначально программа рассчитана на 1 год! А если семья заинтересуется ею на 1 год, то и на второй будет рассматривать такую возможность. Это уже будет обсуждаться непосредственно в семье.

Сообщение отредактировал Laura - 23.9.2009, 3:27

Feyona, AnnaBened, Laura (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) буду исправлять (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif)
самое ужасное, что письмо со всеми ошибками было одобрено в агентстве. буду и с ними разбираться. хотя я уже разочарована...

kak uje govorilos, agenstvo ne ispravlyaet oshibki potomu, chtob sem'i srazu videli uroven angliyskogo i byli gotovi k lyubomu urovnyu, i vybirali, ishodya iz svoih potrebnostei

Feyona, расскажи пожалуйста что такого особо положительного в женщинах-мусульманках чего нету в других религиях? Ты просто так написала что не очень понятно. И ещё, почему такая дискриминация к мужчинам-мусульманам? Среди них абсолютно нормальные люди, верующие и нет. Я лично дружила с девочкой мусульманкой почти 10 лет (верующая, из Пакистана) пока она не вышла замуж и не уехала назад в Пакистан. И так же дружила много лет с парнем из Пакистана (не верующим). Совершено нормальные люди. У всех свои тараканы, но не на религиозной почве.

Во-первых, почему с претензиями? Вам так хочется со мной лично поспорить?
Во-вторых, женщини-мусульманки часто довольно покладистые и с детства приучены к труду. Не всегда, но я ещё не встречала мусульманку, не умеющую готовить например.
По предыдущему опыту работы с мужчинами-мусульманами у меня осталось резко негативное мнение от свинского поведения и ужасного отношения к славянским женщинам. Не смотря на то что они верующие, они таки недурно бухали, даже не пили. У меня есть верующие знакомые-мусульмане, оне целиком нормальные, в отличии от тех, но негативный опыт УЖЕ есть. Я утолила ваше любопытство? И я прошу, не нужно мне доказывать нормальность или ненормальность кoнкретных людей. Я САМА сделаю или сделала выводы. Ок?

Сообщение отредактировал Feyona - 23.9.2009, 18:20

Feyona, у тебя с нервами всё в порядке?

А вы что еще что-то хотите спросить у меня о моём отношении к разным религиям/расам/нациям?

Нет, не хочу. Страшно

Ну и ладно (IMG:style_emoticons/default/obidulki.gif) . А то я уже приготовилась рассказывать...
На самом деле ко всем отонoшусь ровно, но мужчин-мусульман теперь остерегаюсь.

ну почему же одна!!! я вон на два спама ответила иждала ответ (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif) ждала и ждала пока умные люди не сказали что это спам!!!!!!

moe message propustili s vidu))

Я 22 вересня теж одержала листа від цього пана. Але Америка мене зовсім не цікавить, а по-друге якщо в і-неті висить 800 баксів, то дійсно треба бути наївною, щоб повестись на таке. Бо загально відомо, що американці вміють рахувати гроші і якщо він згоден платити в 2,5 рази більше, то потрібно взнати: що ж він хоче.Я хотіла трохи попереписуватись, щоб взнати що й до чого, але коли це спам, то не буду тратити свій час. Хоча, в мене поштова скринька на гуглі і і всякий спам з поркою завжди в спамовому кошику...

Що таке Америка? Це ,насамперед, реклама. Як не подаш себе відповідним чином то... Фотки мусять бути з посмішкою І на першому плані з дітьми. Шкода я свій профайл зняла... Я кинула свою анкету пізно ввечері, а на ранок мала вже дві сім'ї, що зацікавились. Пропозицій було стільки, що не могли ради дати. Подивись анкети опеерок з Китаю, вони гарно себе рекламують. [медвежья услуга удалена]

це не найкраща порада, бо листи повинні бути написані англійською мовою на тому рівні, на якому ти спілкуєшся. бо для сім'ї буде не дуже приємним сюрпризом, коли вони зрозуміють, що твоя англійська далека від тієї, якою написано лист. І взагалі, це вже багато разів обговорювалось (IMG:style_emoticons/default/i_rtfm00.gif)

Девочки,пожалуйста,у кого будет время гляньте на мою анкету на грейтопере AuPair Profile 1008802