 |  |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
ВНИМАНИЕ! Компания STUDY.UA официальный представитель молодежных программ культурного обмена на Украине. Это самый большой форум, на котором все желающие могут общаться по поводу участия в таких программах как Work and Travel, Work and Study Canada, Internship, Au-Pair и других. Компания STUDY.UA не несёт отвественности за информацию, которую вы прочитаете от имени любого из пользователей на этом форуме. При этом сохраняя за собой право удалять любые коммерческие предложения, предложения нелегальной работы, банковского мошенничества, подделки документов и других противозаконных действий. Любая информация, которая получена на этом форуме является информациией физических лиц и никоим образом не отражает политику Компании STUDY.UA по оформлению на программы молодежных обменов за границей.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
  |
|
 Английский язык и Work & Travel USA, вопросы, обсуждения, перевод |
|
 7.11.2008, 20:22
Сообщение
#61
|
|
  Сообщений: 475 Регистрация: 5.11.2008 Из: Черновцы Пользователь №: 1874  |
трудно ..трудно ) когда переключаешся на другой язик быстро тот что неплохо знал погружается куда-то поглубже... походу надо доставать свой английский обратно со старых полок )
|
 |
 
|
 |
|
|
19.11.2008, 0:37
Сообщение
#62
|
|
|
Сообщений: 5 Регистрация: 17.11.2008 Пользователь №: 1943 |
А что важнее богатая лексика или грамматика?..у меня грамматика..плохая если честно....всегда лень было учить..просто пришла к выводу чем меньше думаешь о правильности предложения, тем легче говорить... я хорошо запоминаю слова..выговор....ну так вопрос можно ли так пройти собеседование(в агенстве, посольстве)..или отправят домой грамматику зубрить?
|
|
|
|
|
|
|
19.11.2008, 1:15
Сообщение
#63
|
|
 Сообщений: 279 Регистрация: 11.9.2008 Из: Житомир Пользователь №: 1199 |
Английский все-таки не русский - тут положения слов имеют значение. В любом случае, нормальный уровень владения языком предполагает знание грамматики. Одно напрямую зависит от другого. Иначе не бывает. Если не умеешь правильно строить элементарные предложения, думаю, могут быть проблемы.
|
|
|
|
|
|
|
19.11.2008, 17:29
Сообщение
#64
|
|
 Сообщений: 767 Регистрация: 22.2.2008 Из: Kyiv Пользователь №: 267 |
Цитата(bow-wow @ 19.11.2008, 1:15)  Английский все-таки не русский - тут положения слов имеют значение. В любом случае, нормальный уровень владения языком предполагает знание грамматики. Одно напрямую зависит от другого. Иначе не бывает. Если не умеешь правильно строить элементарные предложения, думаю, могут быть проблемы. Относительно Бритишинглиш- согласна на всё сто процентов, а вот в американ Инглиш грамматика напрочь отсутствует |
|
|
|
|
|
|
19.11.2008, 18:18
Сообщение
#65
|
|
|
Сообщений: 64 Регистрация: 18.11.2008 Пользователь №: 1947 |
Неееее, в американском варианте грамматика тоже присутствует, но в другом варианте, слегка в не привычном для нас, но всё же она есть. Alexandra, если бы мне пришлось выбирать между лексикой и грамматикой, то я бы взял лексику!!!:):):) Но как уже сказал bow-wow, всё связано... А в прочем, не парься, всё будет ХОРОШО!!!;););) Главное не волнуйся!
|
|
|
|
|
|
|
19.11.2008, 18:23
Сообщение
#66
|
|
 Сообщений: 234 Регистрация: 16.2.2008 Пользователь №: 209 |
Да! И забудь все что знала о перфектах! (IMG:style_emoticons/default/gaga0000.gif)
|
|
|
|
|
|
|
19.11.2008, 20:58
Сообщение
#67
|
|
 Сообщений: 629 Регистрация: 3.2.2008 Из: Киев Пользователь №: 20 |
Да америкосы сами этот английский не супер знают :)) Главное - словарный запас и произношение. А если предложение будет корявым - вас все равно поймут. Правда не факт что так как надо :))))
|
|
|
|
|
|
|
19.11.2008, 22:58
Сообщение
#68
|
|
|
Сообщений: 279 Регистрация: 11.9.2008 Из: Житомир Пользователь №: 1199 |
Смотря какие цели перед собой ставить. Если не собираешся заходить дальше общения на пальцах с продавцом супермаркета, то грамматика вообще не нужна. Если хочешь общаться с людьми, не звучать при этом странно и получать от общения взаимное удовольствие, то некоторые вещи нужно знать. Дело ведь не только в понимании.
|
|
|
|
|
|
|
19.11.2008, 23:44
Сообщение
#69
|
|
|
Сообщений: 234 Регистрация: 16.2.2008 Пользователь №: 209 |
Иногда довольно плохо зная все эти правила, очень интересно бывает попытаться обьяснить кому-то что ты хочешь сказать. Да и насколько я видел, интерес этот взаимный, разговоры бывают довольно долгими(а на их протяжении еще приходится стоолько слов вспомнить что огого!!)))), на интересные темы, и при следующей встрече уже гораздо больше взаимного доверия (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Хотя хорошо знать язык конечно же лучше, этого еще никто не отменял)) |
|
|
|
|
|
|
20.11.2008, 18:04
Сообщение
#70
|
|
 Сообщений: 150 Регистрация: 14.11.2008 Из: Киев Пользователь №: 1929 |
была возможность заметить ощутимую разницу, когда один и тот же человек-американец с неформального американского сленга переходил в очень формальный, где соблюдалась вся грамматика американского языка, хотя заметной упрощенностью по сравнению с британским английским она от части обязана и менталитету of "take it easy" nation. Образованные американцы стараются говорить как можно правильнее, виговаривая каждую букву, взять хотя бы британское офэн (часто), которое американцы произносят как офтэн... ооой, душа филолога рвется туда обратно..... (IMG:style_emoticons/default/icon_cry.gif)
|
|
|
|
|
|
|
21.11.2008, 11:35
Сообщение
#71
|
|
|
Сообщений: 150 Регистрация: 14.11.2008 Из: Киев Пользователь №: 1929 |
"....рвется туда обратно...." вот это я филолог!!! (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif)
|
|
|
|
|
|
 29.11.2008, 2:26
Сообщение
#72
|
|
 Сообщений: 64 Регистрация: 26.11.2008 Из: Киев Пользователь №: 1991 |
Цитата(Miss Longman @ 21.11.2008, 11:35) "....рвется туда обратно...." вот это я филолог!!! (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif) туда - обратно (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif) (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif) (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif) |
|
|
|
|
|
|
29.11.2008, 10:32
Сообщение
#73
|
|
|
Сообщений: 150 Регистрация: 14.11.2008 Из: Киев Пользователь №: 1929 |
русский для меня всегда был тааакой проблемой (IMG:style_emoticons/default/blush.gif)
|
|
|
|
|
|
|
1.12.2008, 20:10
Сообщение
#74
|
|
 Сообщений: 1660 Регистрация: 27.12.2007 Из: USA WA SEA Пользователь №: 1 |
а как более менее внятно перевести это?
Please send me a blank copy of your sponsor’s job offer form and I will be glad to complete it and send it back to you. Also, please tell me the dates that you would like me to put on it. |
|
|
|
|
|
|
1.12.2008, 20:11
Сообщение
#75
|
|
|
Сообщений: 1660 Регистрация: 27.12.2007 Из: USA WA SEA Пользователь №: 1 |
я то все понял. меня интересует только последнее пердложение.
|
|
|
|
|
|
|
1.12.2008, 20:24
Сообщение
#76
|
|
|
Сообщений: 150 Регистрация: 14.11.2008 Из: Киев Пользователь №: 1929 |
как я понимаю, основная проблема была с put on it ?))) Этот фразеологизм имеет 15 значений по словарю Longman.Как по мне, сюда подходит значение "provide sth" or "arrange for sth" What do u think?))))
|
|
|
|
|
|
|
1.12.2008, 20:26
Сообщение
#77
|
|
|
Сообщений: 1660 Регистрация: 27.12.2007 Из: USA WA SEA Пользователь №: 1 |
словарь имени тебя? О.о
|
|
|
|
|
|
|
1.12.2008, 20:28
Сообщение
#78
|
|
 Сообщений: 280 Регистрация: 10.2.2008 Пользователь №: 151 |
Какие даты вы считаете нужными там указать. Точка
|
|
|
|
|
|
|
1.12.2008, 20:34
Сообщение
#79
|
|
|
Сообщений: 150 Регистрация: 14.11.2008 Из: Киев Пользователь №: 1929 |
как бы да : сообщите, какие даты Вы бы хотели, что бы я внес в Ваш оффер))) По поводу словаря - как бы не наоборот (IMG:style_emoticons/default/a_tccc00.gif)
|
|
|
|
|
|
|
1.12.2008, 20:47
Сообщение
#80
|
|
|
Сообщений: 1660 Регистрация: 27.12.2007 Из: USA WA SEA Пользователь №: 1 |
15/05/2009 - 1/09/2090
но вряд ли мне дадут такой оффер)) |
|
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 5:26 |