хи-хи, ну с "боевым" крещением тебя что ли (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) (IMG:style_emoticons/default/drink000.gif)

спасибо (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Эх))))пополняю ряды перепуганных....сего
дня после 21.00 мне позвонят.Я им письмо послала с вопросами в надежде получить ответы в письменном виде,но они не отвечают...страшно до жути))прийдется видимо после разговора просить их все ответы на почту присылать :D ибо кажется что от волнения я нисколько пойму,сколько забуду все,что они сказали..

ну вот и все....поговорила...
немецкий их ничерта я не поняла(((((сразу перешли на английский - говорила с папой слава богу.Слава богу потому,что мама взявшая в конце трубку мне совсем не понравилась((Голос у папы очень добрый и теплый был...легко разговаривать,что не скажешь о маме...у нее присутствовали нотки надменности и холодности,а то,как она мне пожелала удачи вообще помоему можно было приравнивать к отказу.

Когда я разговаривала первый раз со своей первой семьей, у них был ремонт, в общем, и у них, и у меня (в институте) работала дрель. Потом еще началась перемена. В общем, представляете себе качество слышимости. Но всё равно всё закончилось на тот момент хорошо, а с сегодняшней точки зрения - плохо). С разговора всё только начинается, поэтому старайтесь относиться ко всему максимально раслабленно, нервы понадобятся еще))). Если семья ушла к другому - еще неизвестно, кому повезло))).

Девочки, подскажите!
1.Я в субботу разговаривала с семьей, точнее с гастмамой, говорили мы на общие темы, ничего об обязанностях+было очень плохо слышно и мы договорились, что все вопросы я задам в письме. Я сразу после разговора написала письмо с очень простыми вопросами, и она не отвечает. Хотя поговорили хорошо
2. Гастмама сказала, что папа с понедельника по среду будет в Киеве и мы можем с ним встретиться и поговорить. После разговора она написала мне:
"Hier die Telefonnummer von Jörg ****** , meinem Mann. Er ist von morgen abend bis Mittwoch in Kiev und würde dich gern treffen. Melde dich doch bitte (ab morgen) abend bei ihm um einen Termin zu vereinbaren. Gern beantworte ich Deine Fragen per mail. Ich bin gespannt auf Jörgs feedback".
Это означает, что я должна ему позвонить?

ага, позвонить и договориться о встрече!

Говорила вчера с гастмутер. Предварительно договорились о времени, я валерьяночки напилась загодя, сижу, жду. Ровно в назначенное время - звонок. Продержалась я около получаса, хоть и готовилась, и вопросы на листочке написала ,все равно сбивалась и волновалась. Большую часть осознала уже после разговора, но в целом вроде все прошло неплохо.

Эх, а мне это еще только предстоит. Я еще даже не знаю семью, но мне уже страшно перед разговором. как то можно подготовиться к такому разговору?
как вы думаете - они будут на немецком говорить, или на английском?

Сообщение отредактировал Sharlie - 2.7.2012, 12:20

Ну, это смотря какая семья у тебя))) В моей семье разговаривают только по немецки, ну, фатер немного че-то на ломаном английском, но лучше бы он говорил только на немецком))) (IMG:style_emoticons/default/gold0000.gif) Ну, и разговаривали мы с ними только на немеше. А моя одногруппница попала в семью, где и инглиш, и немеш.Мне кажется, в таких семьях немного легче в первое время-что не понятно на немецком, тебе объяснят на английском)))Если твоя семья говорит на английском языке тоже, просто попроси их, чтобы они говорили по-английски)думаю, поймут)
Как подготовиться к разговору? Ну,в первую очередь, морально, ну или валерьяночки выпей, ток не увлекайся))) (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif)
Мне например советы "учи немецкий перед разговором" не помогли, все-равно волновалась)
А так,удачки тебе!!! (IMG:style_emoticons/default/angel000.gif) (IMG:style_emoticons/default/roza0000.gif)

Ну я вот надеюсь что они будут говорить по английски...
А вообще как разговор протекал, примерно :)? какие они вопросы задавали, что говорили?

Разговор у меня протекал в почти отключке)))Хорошо, что со мной сидела моя моральная поддержка-подружка с парнем)))Немцы мне позвонили ровно в назначенное время (вру, на 7 минут позже))) (IMG:style_emoticons/default/a_pesnya.gif) Перед камерой сидели папа, мама, две дочки и нынешняя оперка Катя. Сначала мне шось сказал папа,я ничего не поняла(в отличие от мамы он говорит вообще непонятно), потом все со мной поздоровались, и дальнейший разговор протекал только благодаря Кате, которая все переводила)))Ясейчас всего не вспомню, что ониу меня спрашивали, т.к. разговаривали мы с ними довольно долго, но спрашивали в основном, что я умею делать по дому, умею ли я кататься на роликах-велосипеде, люблю ли готовить и что люблю готовить, ну и т.д....

anutabim, да уж, наверное хорошо что там Катя была, да?
Я вот боюсь,вдруг мне так не повезёт :(.... интересная тогда беседа будет... ))))
А какие семье вопросы Ты задавала?

Даа, Катя мне действительно оочень помогла) Ну она переводила мне шо они говорят и им шо я говорю))) (IMG:style_emoticons/default/a_pesnya.gif) Насчет вопросов:я так волновалась ,что даже позабыла все, что хотела спросить)Да и семья мне не давала время задавать вопросы, в основном они мне задавали вопросы)))А потом уже я все что мненадо было узнать,спросила у кати)
Ну, спросила я их что они на данный момент делают, какая у них погода и еще шось, не припомню уже) (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif)

Понятно. По Скайпу общались?

да,два раза всего, с разницей в 4 месяца)

Ну и как? Различия были видны?

всмысле? Ты с семьёй так долго была знакома?

в принципе, да, я как-то маму больше понимала,чем в первый раз,наверное потому,что знала, что переживать не нужно, и не так волновалась)))

да,мне семью подобрали где-то в середине-конце ноября, мы с ними до февраля переписывались просто, потом в феврале созвонились по скайпу, потом пара писем и недавно опять созвонились))) не густо конечно, но они, видите ли, занятые люди))) (IMG:style_emoticons/default/obidulki.gif)