привет мне сегодня звонили очень перепугалась но потом позвонили из агенства и сказали что согласны

А мне не дозвонились в первый раз))))) там какие-то проблемы были, и мы стали переписываться по е-мейлу)))))))))))))
Мне еще гаст-фатер написал, мол, я вообще-то стараюсь избегать интернет-знакомств (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif)

Сообщение отредактировал luda_de - 31.3.2009, 11:12

когда мне позвонила семья в первый раз, меня дома не было... мама трубку взяла... (IMG:style_emoticons/default/mobila00.gif) такой цирк был, жаль что я этого не видела!!!! (IMG:style_emoticons/default/gaga0000.gif) а потом я всем только мобильник оставляла, тк дома очень редко бываю. кстати все разговоы проходили после предварительной переписки по мылу, так что вся информация была обговорена и разговоры были какие-то страные. а вот с последней семьей когда созвонились они на громкой связи всем семейством слушали... (IMG:style_emoticons/default/hi000000.gif) так приятно что и папа и дети интересуются, могли ведь просто фотки посмотреть и все...

Когда мне семья звонила, меня не было, трубку взяла бабушка, которая не знает никаких иностранных языков, и сказала "Ай мама Юля, Юля арбайтен". Представляю, как бабушка ето не менше 10 раз прокричала. Главное, что семя правильно поняла, как выяснилось потом.

у меня та же программа, мама с перепугу только слово tomorrow вспомнила. вот его и пвторяла. (IMG:style_emoticons/default/gaga0000.gif) семья потом на мыло написала, что мол проверь пожалуйста правильность номера.... и не подумали даже что меня просто может дома и не быть.... (IMG:style_emoticons/default/chups000.gif)

Личный разговор по телефону с семьей - дело ответственное. Общеизвестные рекомендации - заранее подготовленные вопросы на бумаге, репетиция вслух и т.д. Единственное, что могу добавить после своего 2-х летнего опыта - не всегда то, что говорит и пишет семья об обязанностях и условиях, соответствует действительности. Обсудить все это по телефону, естественно, нужно, но и подготовить себя морально к тому, что возможны ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ изменения на месте, тоже не помешает. Просто определите для себя, с чем вы готовы смириться, а с чем нет, что для вас принципиально. И еще: как ни странно, но даже в этом случае стоит послушать сердце. Если разговор с семьей оставил приятное впечатление и, не смотря на трудности понимания друг друга, вы все же пришли к общему знаменателю, то возможно, есть смысл согласиться. Бросаться на первый попавшийся вариант не стоит! Дороже обойдутся переезды по всей Германии, Австрии, Франции, или где вы там будете, со всеми вашими чемоданами в поисках нового семейства!

Привет всем, мне недавно звонила семья. Могу сказать одно бояться вообще нечего, конечно будет присутствовать доля волнения, но это сначала. Со мной разговаривали мама, папа, и даже 5 летний малыш и все это на громкой связи. Было очень приятно разговаривать с ними. И говорили они не быстро, все понятно, а если что то не понятно было, я прос то говорила-was? entschuldiguhg и они тут же повторяли еще медленнее. Смешно было очень, когда я только взяла трубку отец поздоровался и сразу сказал, что они завтракают, при чем он повторил это несколько раз, ну я и выпалила приятного завтрака вместо прияного аппетита, мы долго смеялись после. Разговаривали о погоде, о детях, о том чем они занимаются, о моих родственниках и подруге которые живут в Германии. Вообщем не бойтесь, главное тоже задавать вопросы, а не молчать в трубку. Всем удачи:rolleyes:

Жду звонка, так интересно пообщаться!
Смогу ли я их понять? (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif)

Обсудить по телефону все права и обязанности это конечно можно, если с немецким все супер. Но если без словарика толко "гутен таг" сможеш сказать, как было в моем случае, то можно ешe подготовить заранее со словариком и задать вопросы, на которые знаеш ответ. Я так сделала и у нас типа связный рассказ получился. В другом случае с моей стороны было бы только "ви битте" и "прощай навсегда" от семьи.
Что касается обязанностей, то в моем случае на месте никаких сюрпризов не было - все как договаривались.

Мне сегодня звонила семья. (IMG:style_emoticons/default/ura00000.gif) Вчера они предупредили по мейлу, что позвонят, и спросили на какой номер, я написала мобильный. Сегодня с 15.00 обложилась всевозможными фразами. В 16.00 должны были позвонить. Я сижу на кухне с этой кучей листочков и мобильным. Просидела так, приблизительно, до 18.00. Ну, думаю, все, наверное, сегодня уже не позвонят. И тут слышу в комнате звонит телефон. Папа взял трубку, и тут затянутая пауза и он громко говорит в трубку "щас" (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif) И кричит на всю квартиру "немцы"! Я подбегаю в полном шоке, мысли вообще спутались (до этого я была очень сосредоточенная и почти не боялась). А тут как-то неожиданно получилось.
Мне очень понравился ее голос! Сначала Муттер представилась, спросила как дела, про погоду. Потом про моего маленького братика (он того же возраста, что и ее сын), мол, не буду ли я за ним скучать. Потом рассказала немного о ихнем городе, о курсах, какие обязанности. В основном говорила она. Связь была очень-очень хорошей, но я все равно много чего не поняла и тогда просила повторить или сказать медленее. Она старалась все понятно рассказать. Потом спросила нет ли у меня вопросов, но я с перепугу и забыла что хотела спросить. Как и многие, половина ею сказанного до меня дошло позже. Мне стыдно, что я плохо говорила, но это мой первый разговор с носителем языка. Я даже на англ. никогда не говорила, а тут на немецком и еще по телефону. Но буду стараться, чтобы такого больше небыло.
Все фразы, что я готовила заранее мне и не пригодились. А вообще это не так ужасно, как мне казалось. Всем удачи, кому еще предстоит первый разговор с семьей!

diana мои поздравления...первый этап пройден!!!

спасибки, если бы это был самый сложный этап

первый шаг и то не мало!!! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Диана, а ты долго ждала звонка семби?
Ты сама или через агенство?

через агенство. первая семья нашлась через месяц, но я отказала, и еще через 2 недели нашли 2 семьи, одной отказала, а со второй мы общались по мейлу, а потом они уже позвонили.

мне тоже уже звонила семья-как и все ничего не поняла,только говорила "гут", "кляар"...в итоге мы стали переписываться по электронке...потом написали,чтобы в выходные я подумала...хотела бы я к ним поехать-я написала,что хотела бы (они мне реально понравились и по фоткам и по общению)....и спросила :подхожу ли я им!в ответ от них-3 дня тишины!я нервничаю, в агентстве тупят-ничего типа-жди!как мне дальше себя вести-не понимаю,может попросить в агентстве помочь решить-что они молчат 3 дня уже!!!????

это они любят, не волнуйся. может напиши им письмо, просто сроси как дела.

Диана, а с какого города твоя семья?

я пока только на стадии выбора семьи, но будет Гамбург или Франкфурт.

Приезжай в Гамбург (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif)