Агентство Au-Pair. WORK AND TRAVEL, Au-Pair, обучение в Европе и США | Письма Au-pair

Программа Au-Pair

Work and Travel

Курсы за границей


Молодёжные программы за границей		Au-Pair и Work and Travel		Представитель ассоциации IAPA

Вопросы и ответы

Au-Pair в США

Германия

Письма Au-pair

Семинары

Английский и Немецкий

тел: (044) 500 0919

Письма Au-pair

Мы в Google+

Наталья из Германии

Наташа Постельняк и много фото из Германии

Марина Загурская США

Светлана Школьная

Вика Мироненко из Германии

Оксана Кривко

Анастасия из США

Оля Киселёва из Нью-Йорка

Письма Ани Субботовской

- Первое письмо

- Второе письмо

- Третье письмо

- Четвёртое письмо

Наталья из Германии

Привет,
Меня зовут Наталья Грищенко. Я закончила Киевский Иняз по специальности преподаватель немецкого языка и устроилась учителем в колледж. Каково же было моё удивление, когда как-то раз один из моих учеников явился ко мне с рекламной брошюрой и поинтересовался, слышала ли я что-то о программе Au-Pair. Хотя это слово было мне знакомо, ничего толкового я так и не смогла ответить, хотя самой стало интересно. Так я и попала в агентство Au-Pair. Честно говоря, больше всего меня в этой программе заинтересовала возможность покататься по Европе, тем более, что за границей я была только в Болгарии, и то в глубоком детстве. И, надо сказать, что я добилась всего, чего хотела - сейчас на моей полке стоят альбомы с фотографиями из Амстердама, Парижа, Вены, Берлина…
И, признаться, мне очень помогла информация, полученная на семинарах. Например, не многие знают, как выбивать себе билет в автомате, или что по Wochenendeticket можно добраться до Берлина не за 175 евро (столько стоит обычный билет на поезд), а всего за 20 евро, и то не на одного, а на пятерых. Пригодились мне также семинары по кухне - собственно говоря, научилась я готовить только в Германии. Так что, спасибо вам, друзья! Наталья.

Наташа Постельняк и много фото из Германии

Zdravstvujte uvazaemoe agenstvo!
xo4y vas poblagodarit za vawy pomow!
Mne eta semja o4en nravitsa,oni o4en xorowo ko mne otnosjatsa.Mu ponimaem drug druga.Mne zdes vse nravitsa!!!!:)
Skoro pojdy na kursu nemezkogo.Vse prosto zame4atelno!
Ja bu xotela zdes kak to ostatsa,mne zdes bolwe nravitsa 4em na Ukraine.
Kak realno mne postypit v univet? Skolko eto stoit?
Vu mozet znaete i podskazete? Ja bula bu Vam o4en priznatelna v etom! Ja zivy pod Munchenom,Hohenwart. O4en Vam blagodarna za to,4to ja okazalas zdes.Nemezkoe agenstvo zvonilo mne i obwalos s
semjej i potom so mnoj.Sprawivali,vse li v porjadke.Kone4no vse v porjadke.Slyways vawix
rekomendazij,korotue Vu mne davali!Spasibo!
Domoj exat osobo ne xo4etsa,o4en xo4y zdes y4itsa.V munchene ved polno yniversitetov.
O4en Vam blagodarna!
S yvazeniem,Natalia.

Все фотогорафии Наташи из Германии

Марина Загурская

1 Zdrastvuite.Pishet vam Maryna iz Beloi Tserkvi.
U menya vse prosto super.I tak-nachnem snachala.31 chisla mi vileteli iz Borispolya i moi priklucheniya nachalis.Snachala leteli mi do Veni, potom leteli do New York.Kogda prileteli-ne poverila svoim glazam-New York! Nas otvezli v Konektikut-v gorod Stamford! Ochen krasiviy gorod-gostinitsya-super-"Holiday Inn"!Nas bilo ochen mnogo-Germany, Thailand< Austria< Brasil< South Africa Celuu vseh Poka

2 privet vsem!Eto snova Zagurskaya Maryna!
Zdes ochen garko.No New Jersey-eto destvitelno prosto ochen krasiviy shtat. Da! Ya ge bila na ekskursii v New York City.Timesquare,Broadway, Top of the Rocck, i konechno ge ya bila na meste tragedii 11th of September.Da, ochen grusnoe mesto, no tam uge est plan po kotoromu budut stroit novoe zdanie.eto budet odno bolshoe i 3 malenkih. magazini v New York City-bez comentariev.Prosto netu slow.
Pozge napishu bolshe poka

3 Ya vam esche ne nadoela? U nas gara nemnogko spala! Solnishko svetit yarko! Ptichki pout.A zavtra nachinaetsya moi pervii rabochii den! Ya konechno nemnogo volnuus! No eto nichego! Ya dumau shto spravlus! S devchenkami spisivaemsya, poznakomilas s devochkami s France i s devochkami s Germany! Ochen horoshie devochki! Kogda nachnutsya pervie rabochie dni-obyazatelno napishu! A poka prikreplyau photo s ekskursii!

4 privet vsem!
A segodnya bil moi perviy robochiy den-normalno v polne! Semiya u menya bolshaya-no vstretili menya horosho! A segodnya ya ezdila otkrivat v bank moi schet-dlya deneg kotorie mne platyat-v podarok za to shto ya otkrila bankovskiy schet mne podarili tarelku dlya fruktov i pokrivalo! Edinstveniy minus-zdes gara stoit nevinosimaya-100 po F, a po celsiu-ne znau-no garko! popozge napishu esche!
Spasibo za poddergku!

5 Privet vsem-kak tam u vas pogodka v Ukraine????
U nas leto poka na meste-vlagnost bolshaya!!!!
Utrom prohladno-dnem teplo!!!
Slushaite vse-varila svoim nash BORSCH!!!!
Krasnii-so smetanoi!!!
IM PONRAVILSYA OCHEN-OSOBENNO HOSTFATHER ODOBRIL!!!
No ponravilsya vsem-kto kak!!!Kto buryak vibiral, kto morkovku, a eli
oni ego malenkoi chainoi logechkoi, oni ne privikli est stolovimi!!!
no im ochen ponravilsya!!!!!!
On u menya navaristii poluchilsya-kupila 2 banki koncentrirovanogo
kurinogo buliona!!!!!
SUPER-DOM VSPOMNILA!!!
A esche ezdila v Manhattan-bila v shoke skolko tam RUSSKIH i
UKRAINCEV!!!
V Central Parke ya voobsche molchu-hudogniki, ekskursovodi, prodavci
suvenirov-vse nashi!!!
A na TimeSquare china restoranchik-stolknulas v restroome s ukrainskoi
devchenkoi!!!Kievlyanka!!!
Dalshe esche napishu-
nado rabotat-pomit butilochki dlya mladshego i prigotovit emu
Snack(perekusit shto-to)
Poka.
Vsem privet

6. Zdrastvuite vsem!!!! Sorry, ne pisala vam dolgo-vremeni prosto ne bilo Bila v otpuske nedelku-poehala vo Floridu, potom priehala i srazu za rabotu....vot ......Dni idut medlenno-nedeli letyat ochen bistro-vot uge i Christmas pochti... Vs ev hlopotah......elka ukrashaetsya, noski na kamin veshautsya, pishutsya spiski9nu i nih eti spisochki razmerom s rulon tualetnoi bumagi) Starautsya vesti sebya ochen horosho-potomu shto esli oni budut ne poslushnie-Santa Clause im nichego ne prineset....... Zdes opyat nachalsya sezon dogdei, do etogo bilo teplo, a esche ranshe-ya tolko soshla s samoleta-na menya posle Floridi kak povalil moroz-UUUUUUUUUUH!!!!!!Holodina!!!!Rasslabilas ya zdes-zabila kakie morozi bivaut v central Ukraine(dage v etom godu zimoi v Yanvare......ugas) U menya vse horosho...mne veselo-u menya dom-polnaya chasha....detei....troe v popechenii, dvoe teenagera....2 sobaki Poyavilos ochen mnogo druzei-ochen, ya dage ne znala i ne podozrevala nikogda shto mi tak privyagemsya drug k drugu, provogali podrugku domoi v Rossiu-v aeroportu mi prosto ustroili potop, plakali vse, a devochka Hanna iz Germany sdelala film pro to kak Lida uezgala -poslednie 2 dnya ya , Lida, i devchenki bili kinozvezdami...... Vse prosto horosho, edinstvennoe chem ya nemnogo opechalena tak eto to shto oni zdes Novii God ne prazdnuut, a ya hochu 12 chasov nochi, hochu shampanskogo, hochu salat "Olivie" , hochu nashe televidinie, nashi koncerti so staruhoi Alloi Borisovnoi Pugachevoi i Verkoi Serduchkoi(vsya v cvetah kak klumba).....budet kak to dage ne obichno bez vsego etogo..........galko...... Zdes vse spokoino, 24 oni vecherom sadyatsya na ugin, potom odevaut pigami-idut spat,a utrom semeinii zavtrak, razvorachivanie podarkov, i vse....vot tebe i Christmas, kotorogo vse gdut, a na sleduuschii den na rabotu... U nas dage esli i na rabotu-mi tyanem na rabotu 1.Butilku shampanskogo 2.korobku konfet 3. salati i stryapninu, kotoruu mi gotovili, no poprobovat kotruu u nas ne hvataet sil(tak kak s raboti mi prihodim gde to v 7 i eto vse nado prigotovit , a za stolom sil poest uge netu, v golove tolko odno"Gde krovat-hochu pospat nemnogko") Nu ladno-eto vse shutochki....ya reshila prosto provesti paralel raznih kultur(eta programma "Cultural Exchange"-vot ya i obmenivaus s vami vpechatleniyami) Edinstvennoe shto pomogaet mne zdes destvitelno pochustvovat prazdnik-eto aromat elki i mandarini, kotorie moi hostdad kupil, posle togo kak uznal, shto u menya prazdnik assocooruetsya s mandarinami, shokoladom i aromatom nastoyaschei elki....... Esli vdrug vremeni ne budet napisat vam bolshe-S NASTUPAUSCHIMI PRAZDNIKAMI VSEH VAS, VASH KOLLEKTIV-SPASIBO VAM OGROMNOE.....VI PROSTO MOLODCI... SHLU VAM PARU FOTO

Светлана Школьная

Приветик с Германии!!!
Завтра ровно месяц,как я приехала в эту страну!И за это время я ни одного дня,ни одной минуты не скучала и не жалела о том,что здесь оказалась;)))) Больше того,я от всего сердца благодарна агентству Au-Pair в Киеве за то,что они дали мне такую прекрассную возможность!

Ведь целый год я буду жить в немецкой семье,учить язык,знакомиться с культурой и местными традициями,путешествовать и т.д. Я живу в Beselich(Limburg-Weilburg). Здесь очень красиво, спокойно и уютно. А еще я недавно прочитала в местной газете,что здесь живут самые молодые люди окрестности!!!К тому же лучшего места для детей,я думаю,не найти: лес,луг,свежий воздух и прекрасная природа,а еще очень много белок;)))

Мы живем в большом доме.У меня есть своя комната и ванна,велосипед,телевизор и интернет (они способствуют моему обучению:))) В семье трое детей!Два мальчика (7 и 5лет) и девочка (2годика).Они веселые и забавные,дружелюбные и воспитанные...Мы с ними отлично ладим и никогда не скучаем! Утром я отвожу младших в садики и до 16.00 я-свободна;)))Потом я их забираю и мы играем до приезда родителей!Кроме того,я выполняю мелкую работу по дому,смотрю за порядком в детских комнатах,накрываю на стол.

Кстати,мне очень повезло!В отличии от большинства немцев,моя семья отлично питается:только ВІОпродукты,много разных фруктов и овощей!Они любят активный отдых,все выходные мы проводим на природе,ездим по разным красивым местам,посещаем всяческие веселые праздники;))Также я часто встречаюсь с новыми знакомыми,Au-Pair-Madchen с разных стран!Со многими я познакомилась на курсах. Мы вместе планируем посетить города Германии и не только;)))Могу сказать,что здесь очень много девчонок с Украины,которые продолжают свое обучение в университетах!

Что касается моего немецкого,то в начале было,конечно,тяжело!Много новой информации,другие люди,другая культура...Но я быстро приспособилась,старалась больше читать,учить и сейчас уже свободно общаюсь с семьей,знакомыми и т.д.Думаю,главное терпение и желание что-то узнать!!!И тогда все,что ты делаешь,будет доставлять массу удовольствия;)))Во многом мне помогают дети,так как они тоже еще учатся!Если я что-то не понимаю,то они всячески стараются объяснить,показать,научить;))Мы вместе читаем книжки,играем,убираем...Когда я куда-то уезжаю,то скучаем друг за другом!!!Gasteltern также хорошо ко мне относятся,во всем помогают,подсказывают,поддерживают.Мне очень нравится с ними проводить время и общаться!

Сейчас я рекомендую всем своим друзьям и знакомым в Украине выучить хотя бы один иностранный язык и посетить с помощью агентства Au-pair Европу или США!!!Неважно остаться здесь учиться или вернуться домой,главное пожить,познакомиться с другой культурой,обрести много новых друзей с разных стран,путешествовать,свободно выучить язык и получить опыт самостоятельной жизни за границей.Это самый простой и недорогой способ увидеть мир!!!

С уважением,
Светлана aus Beselich

Вика Мироненко

Hallo, Leute!
Меня зовут Вика. Я из Каменца-Подольского, а сейчас живу и учусь в Кёльне. Два года назад я поехала по программе Au-Pair в Германию и вот уже год как являюсь студенткой Кёльнского Университета, изучаю германистику. Ещё учась в Университете я мечтала поступить в один из Европейских ВУЗов. Но денег, чтобы оплачивать моё образование за границей у моих родителей не было, так что пришлось всего добиваться самой. В институте я увидела объявление о программе Au-Pair и решила рискнуть. И моя мечта сбылась! За год в Германии я изучила немецкий так, как не смогла бы его выучить и за пять лет дома, успешно сдала единственный вступительный экзамен (Deutsch) и вот теперь можете меня поздравить. Этому я во многом обязана агентству Au-Pair за действительно ценную информацию, которую они мне дали. Они помогли мне разобраться во многих вопросах, например, какие документы необходимы для поступления, какую языковую школу мне лучше посещать, куда подходить, в какие сроки… Должна сказать, они действительно профессионально подходят к этим вопросам.

Viele Gruesse.
Вика Мироненко

Оксана Кривко

Приветик!!!
Я - Оксана и сейчас отмечаю начало второго! месяца моего пребывания в Германии. Народ! Я говорю по-немецки, я просто встаю с утра и ловлю себя на мысли, что эта самая мысля у МЕНЯ исключительно на немецком, причем так грамотно и красиво оформлена, что если у меня хватит (точнее не хватит) ума не поступить в университет, я на родине уж точно не пропаду. Но чесно говоря свою жизнь я уже связала с медициной посредством Киевского медицинского университета, отмучавшись там 2 года, но сделать это стоило для уравнивания моего 10-летнего начального и 2-х летнего высшего образования с немецким 12-летним начальным и получить возможность (почему-то казавшуюся очень не реальной) поступить в один из престижных вузов Европы. Кстати, действительно большущее Danke счастливому случаю и Агентству Au-pair с которым меня этот случай свел! Во-первых, за их супер-курсы немецкого - я, никогда немецкий в глаза не видевшая, всего за 4 месяца заговорила, да еще так, что даже не отпугнула принимающую меня семью во время первого контакта по телефону. И, во-вторых, только здесь я поняла на сколько жизненно необходимыми были семинары: как открыть дверь в метро, как "общаться" с Waschmaschine, на каком сайте посмотреть цены на Jugendherberge в Берлине, ….. - и представить сложно, какой бы у меня был "культурный шок" не знай я хотя бы половину ответов на подобные вопросы, но, благодаря Агентству Au-pair, ответы я знала :)

Ganz lieben Gruess
Оксана Кривко.

Анастасия из США

Pryvet!
U meniz vse ok

Doletela do New York otlichno, pravda nemnogo slozhnovata doroga, t.k. letet nuzhno bilo pochti 12 chasov... Nu vot, vse obrazovalos nakonets! Ya v gorode-mechte - New York v otlichnom otele Holiday Inn! Mi budem zdes na konferentsii 3 dnia, a potom priamikom k semie v Chicago. Zhivu v komnate s dvumia devochkami s Brazilii. Tut uzhe kak govoritsa , hochesh ne hochesh, a po angliyski govorit pridetsa.

Ne smotria na vse moi opaseniya - ponimay i govory otlichno, po krayney mere vseh ponimay!~ da i menia tozhe! :) vot vidalas svobodnaya minutka posle zaniatiy. Vse vokrug ochen interessnoe, nemnogo neponiatnoe i strannoe... Do sih por nemogu pridti v sebia... mne kazhetsa, eto son, kotoriy skoro konchitsa... i ya boys otkrit glaza, chtob ne zakonchilos moe prekrassnoe videnie!

Konechno, mozhet tebe pokazhetsa nemnogo silly moe pismo (glupoe ili naivnoe), no ya kak nikto drugoy, ya dumay, net, ya uverenna, ne chuvstvuet sebia na sedmom nebe ot schastya kak ya.
Ya ochen blagodarna vsem za podderzhku i zabotu, podarennuy mne osobenno pered otyezdom, pomogaet. Strana nembnogo chuzhaya, net lukavly - ne ocen, eto legko skazano,,,
Hozhu sdes kak prishelets upavshiy s neizvestnoy planety - rassmatrivay novie postroeniya i pamitniki... s u p e r ... vot chto ya mogu poka skazat

K stati, sizhu ya seychas v Public Library! Takoy biblioteki ya dazhe v filmah ne videla - ogromnaya, mnogo lydey, informatsii, resursov dlia izucheniy, bozhe... azh golova kruzhitsa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! esche raz vsem vam ogromnoe spasibo za takuy vozmozhnost uvidet skazku! Udachi vam rebiata i kak govoriat amerikantsi - take care!!!

Anastacia

Ольга Киселёва из Нью-Йорка

Hi Alexandra!

It'Olga and news from New York!

I'm very happy with my family. I live in a huge house with a gym. I have my own car and drive children in a mini van. Roads are different from ours and it's a bit difficult. The family has arranged driving lessons for me. Kids are old and thus take care of themselves, do their homework themselves.

The family is very intellectual, knows a lot and keeps many traditions. I' ve been to the children singing concert at school and at Christmas dinner in a club. Also we've been in a restaurant in a Chinatown!
Their current nanny is still here and we've been to a Brighton Bridge with her. She helps me very much.

All the houses are very beautifully decorated before Christmas. The weather is still warm . Things are abundant and cheap here.

There are two Russion speaking girls in my town. It's very good I 'm next to a big city. I'm going to Rocfeller center at this wekeend to see the main tree.
So I'm very happy. Thank you very much for everything!
P.S Photo of me in the hotel in Stanford.

Начать участие в программах Au-Pair, WORK and TRAVEL или Internship за границей Вы можете заполнив регистрационную форму

Задать вопросы сотрудникам Агентства Au-Pair легче всего в разделе Контакт с нами либо же по e-mail info@study.com.ua

Телефон Агентства Au-Pair в Киеве - (044) 500-0919 (многоканальный)

Если у Вас есть важный вопрос о программе Au-Pair и Вы не хотите тратить денег на междугородний звонок -
позвоните на номер +38(093) 000-0919 или (099) 000-0919, (097) 000-0919 и мы перезвоним Вам.

Письма Ани Субботовской

Первое Письмо

На немецком мне пришлось заговорить сразу же после приезда – уже возле дверей автобуса меня ждал отец моей новой семьи – Михаэль. Он оказался очень весёлым и разговорчивым толстячком: когда ведёт машину может на повороте двумя руками начать показывать размер своей фирмы или доставать с заднего сидения пачку чипсов, так что я решила от греха подальше поскорее пристегнуться ремнями безопасности. Домой мы сразу не поехали, сначала Михаэль решил показать мне Франкфурт. Мы больше часа ездили по городу и разговаривали. Я даже не ожидала, что так быстро смогу перейти на немецкий, ведь только несколько дней назад я сдавала выпускные экзамены в Университете и одна из тем была как раз про центральный европейский банк во Франкфурте. А тут я вижу этот банк своими глазами. Вот здорово!

Хоть я и прилично устала с дороги, но уезжать из города мне совсем не хотелось. Честно говоря, страшно было встречаться с детьми, не знала понравлюсь ли я им, найдём ли мы общий язык. Но когда мы приехали домой, то оказалось что все страхи были напрасны – как только я переступила порог, дети сразу же радостно подбежали ко мне и стали рассматривать подарки. Детей у меня было двое: Реми – мальчик семи лет и его сестра Виржини, которая была на два года старше.

Реми оказался очень похож на моего младшего брата Виталика. Те же недостатки, но в гипертрофированной форме: непоседливый, совершенно не любит читать и всё свободное время проводит у телевизора. Реми постоянно пытается засунуть ноги за голову и, что интересно, ему это удаётся. Вообще удивительно пользуется ногами – как обезьянка. Делает ими абсолютно всё, начиная с включения телевизора и заканчивая хватательными функциями. И при этом он очень добрый и весёлый мальчик. Другими словами, Реми мне понравился, да и я ему сразу пришлась по душе – уже на третий день он заявил, что я – его лучшая Au Pair. А ведь до меня в семье уже успели побывать Au Pair из шести стран!

Виржини оказалась гораздо спокойнее – когда Реми спровоцировал драку из-за наклеек с героями страшно популярного в Германии мультика Pokemon, Виржини не стала втягиваться в конфронтацию, а просто хлопнула Реми по голове и конфликт был исчерпан – Реми удалился поплакать. Мне даже показалось, что Реми – это точная копия Михаэля в детстве, а Виржини – Фредегонды. Как Вы уже догадались, Фредегонда – это «моя вторая мама». Она бельгийка и уже 15 лет живёт в Германии. Свободно разговаривает на чётырёх языках – немецком, английском, французском и фламандском. Да так разговаривает, что мне с моим лингвистическим образованием бывает довольно стыдно.

Сначала я думала, что это только для меня имя Фредегонда звучит подозрительно, но когда я рассказала своим немецким знакомым о её имени, то они долго хохотали, а когда пришли в себя, спросили, только ли это имя такое или Фредегонда и выглядит как Фредегонда? Мне пришлось выкручиваться, и я ответила, что она выглядит «Фредегондиш». В немецком такое окончание означает «похожий на кого-либо».

С Фредегондой я успела подружиться уже за одним из первых завтраков – мы разговаривали про то, насколько отличаются наши подходы к питанию. Я рассказала всё, что смогла о вкусности и полезности овощей, кефира, йогуртов и зелени. Ведь кушают немцы действительно не очень полезно – сплошные булочки с маслом, колбасы, полуфабрикаты. Доходит до смешного – каждый день наша семья покупает булочек на 6 евро (получается около 15 штук) из которых 5-7 просто выбрасываются. Вчера я нашла целую коробку каменных булочек – возможно они собираются использовать их в строительстве?

В доме как раз ремонт, добавляется новое крыло с гаражом, бюро для Михаэля и даже зимним садом. По словам Михаэля, перестройка скоро закончиться, но пока в новой части дома двери ещё не поставили, а в старой части никому и в голову не приходит закрывать входную дверь под предлогом того, что иначе кошка Лиза не сможет войти. Так что когда я на третьем этаже пишу письмо, а в доме больше никого нет, мне с непривычки при каждом шорохе хочется спуститься вниз и проверить, что именно сейчас выносят – музыкальный центр или телевизор.

Как это ни странно, больше в семье на эту тему никто не волнуется, похоже, тут уже давно забыли про квартирные кражи. Проблемы, которые волнуют немцев по нашим меркам даже проблемками назвать нельзя – к примеру, расширять или не расширять франкфуртский аэропорт, или как лучше организовать работу детских садов. Единственное, что роднит наши газеты с немецкими – так это реклама. Тут её тоже много, но сделана она чаще всего с юмором. К примеру, сегодня увидела рекламу еженедельного журнала – сначала фотография Луны и звёзд, а потом фотография Луны, звёзд и Земли. Подпись: «За семь дней многое может случиться». Так что писать постараюсь почаще, тем более что новостей у меня каждый день всё больше и больше.

Второе письмо

Сегодня по дороге на курсы на меня чуть не наехала древняя бабушка на огромном Мерседесе. Она сразу же остановилась и стала у меня спрашивать, ничего ли мне не отдавила. Минут десять убеждалась, что со мной все в порядке и даже подвезла меня потом до школы.

Для меня это было очень необычно: ну разве можно представить себе украинскую бабушку за рулем Мерседеса? Хотя, по большому счету, различий между нашими странами не так уж и много. Если абстрагироваться от того, что все говорят по-немецки, можно представить, что находишься дома. Ну, разве что тут немного почище и люди на земле сидят. Хотя у нас тоже, когда выпьют, могут и посидеть и даже полежать на травке. Сначала меня очень удивляло, как все смело садятся на землю. Потом поняла – все дело в том, что у них здесь одежды у каждого просто невероятное количество. Стоит она также как и у нас, но получают они около 3 000 евро в месяц каждый. У нас, к примеру, весь дом завален одеждой, а дом у нас не маленький. Единственное, что моя Gastmutter Фредегонда делает по дому – это гладит одежду. Готовят еду здесь мужчины гораздо чаще, чем у нас. На Украине муж, готовящий еду – исключение, здесь – правило. Хотя готовить тут гораздо легче. Есть полуфабрикаты практически всех продуктов. Варка супа заключается в засыпании содержимого пакетика в кастрюлю и помешивании на протяжении 5 минут. Очень облегчают жизнь практически не встречающиеся у нас посудомоечные машины. Тут они стоят в каждом доме и обычный немец не способен представить себе жизнь без них (точно так же как обычный украинец не может себе представить себе жизнь с ними). Вся грязная посуда, кастрюли, кухонные тряпки заваливаются туда на протяжении дня, а вечером или утром машина включается на один час, и в результате все идеально чисто, идеально сухо, приятно пахнет и блестит. Ручной мойкой такого результата добиться невозможно.

В еде тоже присутствуют некоторые отличия. Даже страшно подумать, сколько свиней съедается в Германии ежегодно. Порции мяса просто огромные. Пива выпивается тут также огромное количество. Покупают его не бутылками, а ящиками. Если у нас, зайдя в магазин и сказав два пива, ты получишь две бутылки, то в местном немецком супермаркете – два ящика. Когда я ехала сюда, то думала, что буду скучать за черным хлебом. По крайней мере, не единожды встречала такие воспоминания у писателей, давно живущих за границей. Приехав сюда я совсем не могу понять, неужели действительно кто-то скучает за нашим хлебом или это просто такая форма ностальгии? Хлеб здесь свежайший круглые сутки. Сорта самые разнообразные, хотя такого как у нас черного действительно нет. Зато есть множество видов ржаного, с отрубями, с семечками, с сезамом, серого, белого, с маком, с марципаном, с шоколадом и какого только нет. Понятия вечерний хлеб (в смысле сделанный вчера вечером) в Германии просто нет. Весь не распроданный за день хлеб (приготовленный не только утром, но и днем) вечером продают в два раза дешевле. На следующий день весь хлеб новый. Наверное, это не слишком экономно, хотя я думаю, что они очень точно угадывают необходимое количество хлеба на день, ведь иначе не выдержишь конкуренции, а конкуренция тут приличная. Даже в нашем городке, где нет ни школы, ни супермаркета, а почта и сберкасса работают по два часа в день, есть две специализированные булочные и два магазинчика тоже торгующие хлебом. Ладно, с темой еды пора завязывать, хотя она, наверное, является главным отличием нас от немцем.

Но, возможно, основным отличием является уровень жизни, когда средней немецкой семье на автомобиль нужно копить столько же времени, сколько средней украинской на телевизор.

А может быть, главное отличие заключается в проблеме «отцов и детей»? По крайней мере, мне загадку местного воспитательного процесса пока понять не удалось. Этот процесс в большинстве семей просто отсутствует. Дети делают что хотят, а хотят они много чего. Но, даже в тех семьях, где родители вроде бы детей воспитывают, как к примеру, в моей семье, результат оказывается тем же самым. И это при том, что большинство родителей вполне приятные люди. Как из таких невоспитанных детей вырастают такие воспитанные родители, абсолютно не понятно. Или предыдущие поколения растили по-другому? Хотя образованность взрослых тоже довольно интересна – Михаэль, к примеру, несколько раз меня сильно удивил, отвечая на вопросы детей. К примеру, Реми спросил, почему кошки и собаки друг друга не любят. Не знаю, что бы я ответила на этот вопрос, а вот что ответил Михаэль: «Дело в том, что они просто не понимают друг друга и по-разному проявляют свои чувства – если кошка, когда она в хорошем настроении скалит зубы, то собака это воспринимает как угрозу, когда собака от удовольствия прижимает уши, для кошки это тоже выглядит угрожающе. Но зато, если кошка с собакой с детства растут вместе, то конфликтов между ними нет – они выучивают «иностранный язык» и понимают друг друга». Это объяснение меня очень удивило, я никогда о таких вещах не задумывалась. А в другой раз, когда мы говорили о будущем Украины, он сказал, что она по территории в 20 раз больше Германии. No comments. С Россией он нас перепутать не мог – он хорошо знает, что такое Украина, и чем мы отличаемся. Он даже был в России. Интересно, во сколько раз тогда Россия больше Германии? Он что, никогда карту не видел? И также другие – человек может, к примеру, прекрасно разбираться в искусстве, но совсем ничего не знать, о том, кто является президентом соседней Франции. То есть образованность какая-то однобокая.

Пока писала о детских вопросах, вспомнила, что меня каждый раз удивляет во взаимоотношениях родителей с детьми в моей семье. К примеру, Михаэль ведет машину и одновременно разговаривает по мобильному телефону. Вирджини в это время хочет что-то у него спросить. Говорит: « Па-а-па». Он показывает ей трубку, т.е. «я занят, подожди». Она продолжает с интервалом в несколько секунд громко повторять: « Па-а-а-па». Это может продолжаться несколько минут. Гам стоит страшный. Иногда к концерту присоединяется и Реми. Михаэль же, как ни в чем, ни бывало, продолжает одной рукой рулить, а другой держать мобилку, иногда поворачивается и смотрит на детей (в такие моменты я обычно пристегиваюсь) и после всего этого он кладет трубку и говорит: «Да, дорогая, что ты хотела». Я бы эту дорогую убила бы. И это проходит не только с Михаэлем. Как они это выдерживают - не понятно.

Да, стоило немного задуматься, и отличий между нами и немцами сразу нашлось довольно много. На следующих выходных я планирую съездить в Париж – мое агентство как раз собирает группу, так что уже в следующем письме попробую сравнить немцев и французов. Интересно, что получится.

Третье письмо

Да, не даром я решила активно провести выходные! Поездка в Париж получилась просто великолепная. Собралась отличная компания – были девчонки из Англии, Голландии, Аргентины, Польши, Камеруна, но больше всех Au Pair было из бывших советских республик. Я сразу же познакомилась с двумя девочками из Латвии и с одной из Киева, и всю поездку мы пользовались отличной возможностью поговорить по-русски. Автобус был двухэтажный, и нам удалось занять четыре первых места на втором этаже. Так классно ездить по Европе, наверное, никому не удавалось! Казалось, что мы просто летим над дорогой. Когда проезжали под светофорами, даже хотелось пригнуться, чтобы не задеть их головой. По бокам дороги лежали какие-то цветные кубики, шарики, стояли ярко окрашенные столбы и непонятные пирамидки. Водитель объяснил нам, что все эти фигуры расставлены только с одной целью: не дать водителям заснуть! Оказывается, на трассе между Франкфуртом и Парижем почти нет поворотов и по ночам водителям скучно ехать и их таким образом пытаются развеселить. А нам и без всяких игрушек спать не хотелось – не каждый день в Париж ездишь!

Город нас не разочаровал – такой красоты я никогда не видела. Но обо всем по порядку. Остановились мы в двухзвездочной гостинице на окраине города, которая оказалась гораздо лучше, чем я ожидала – хорошие кровати, кабельное телевиденье, душ, шведский стол. Правда, пробыли мы там недолго. С утра в субботу мы поехали в Версаль. Когда мы вышли в парк, то показалось, что мы случайно попали в кино. Казалось, что где-то рядом за кустами нас ждут Анжелика и Король. Нам сказали, что мы выбрали лучшее время для визита – на всех клумбах цвели замечательные цветы, а трава была просто изумрудной!

Потом был Нотр-Дамм, где голуби лезли за едой прямо к нам в карманы, культурный центр Помпиду, в котором трубы отопления, горячей и холодной воды, лифты и даже канализация были вынесены на внешнюю сторону здания. Конечно же, мы прогулялись по Елисейским полям и нафотографировались с крыши Триумфальной арки. Когда уже начало темнеть, мы доехали до Эйфелевой башни. Снизу она показалась не очень большой, зато, когда мы поднялись наверх, то поняли, почему весь мир знает об этом сооружении. Париж с огромной высоты было видно как на ладони! Мы просто прилипли к ограде и заворожено смотрели во все стороны несколько часов. Нас нельзя было заставить вернуться в лифт. С вершины башни я отсняла целую пленку! Наверное Париж был построен фирмой Kodak для поднятия уровня продаж фотоплёнки! Похвастаться таким количеством достопримечательностей не может ни один город.

Но и это было еще не все. Уже совсем поздним вечером мы добрались до Монпарнаса, где продавец цветов просто подарил мне маленькую розочку. И закончился этот великолепный день возле Собора всех Святых. Во внутрь нас не пустили, так как было уже очень поздно, но и на ступеньках нам было совсем не плохо – ещё днём мы запаслись довольно дешёвым французским шампанским и к вечеру решили отдать дань французскому виноделию. А когда добрались до гостиницы, то сразу же легли спать, ведь мы договорились на следующее утро не ждать пока все соберутся и поехать в новый район Парижа – Дефанс.

Первое, что нас удивило на следующее утро, это французское метро. В Германии мы уже привыкли, что на входе на станцию нет никаких контролеров и никаких пропускных автоматов – каждый покупает или не покупает себе билет лишь следуя голосу своей совести. В Париже все было по-другому: на каждой станции стояли такие огромные загородки и такое количество контролеров, что они могли бы, наверное, отбить штурм Бастилии. Сразу стало понятно, что французское правительство не очень надеется на совесть своих граждан.

Но когда мы доехали до Дефанса, нам стало понятно, что мы не даром пожертвовали утренним сном. Казалось, что из древнего восточного дворца Собора Всех Святых мы за одну ночь перенеслись в фантастическое будущее человечества: движущиеся тротуары, необычная архитектура, огромные небоскрёбы, смотровые площадки. Да, в Дефансе было на что посмотреть! Не удивительно, что мы опоздали к встрече нашей группы перед входом в Лувр. Пришлось обходиться без экскурсовода, но, думаю, мало найдется в мире людей, которым понадобился бы экскурсовод для того, чтобы обратить внимание на Мону Лизу, Венеру Милосскую и статую богини победы Ники.

В обратный путь мы отправились полные замечательных впечатлений. Мало кому всего за два выходных дня удаётся увидеть столько нового и интересного. А впереди у меня уже новая рабочая неделя – дети в первый раз пойдут в школу, а я должна впервые приступить к своим главным обязанностям – помогать им делать домашние задания. Так что скучать мне явно не придётся.

Четвёртое письмо

Первый настоящий рабочий день у меня выдался необычный. Хорошо, что родители заранее предупредили, что дети в первый раз будут лениться делать домашние задания.

Лениться – это не то слово. На домашнее задание у нас ушло более трёх часов. Реми вбил себе в голову, что немецкая буква «n» пишется с тремя палочками, а «m» - с четырьмя. Я пыталась его убедить целый час, но никакие объяснения, примеры из книжек и из его же тетради совершенно не помогали.

«Печатная буква m и рукописная – это совсем разные вещи, теперь мы стали писать не так, как раньше, моя мама сама не знает, как эти буквы правильно пишутся…», - непробиваемая броня для любых объяснений. Но, в конце концов, я его убедила – мы позвонили его школьному другу и он нам рассказал, как пишутся эти буквы, потом папа друга объяснил Реми, как пишуться m и n, а потом папа друга на всякий случай объяснил это ещё и мне, решив, что в глухой Украине никогда не видели английских букв. После всего этого Реми сел и написал всё необходимое за 10 минут. Я подумала, что всё худшее уже позади, но оказалось, что пока я с Реми занималась правописанием, Виржини тихо рисовала в тетради и абсолютно ничего не сделала из своего домашнего задания. Задано ей было вычитание. Тут и выяснилось, что отнимать она не умеет. И это в третьем классе! На мой вопрос, как ей удалось дожить до таких лет и так и не научиться этой вещи, был дан ответ, что раньше в конце каждых пяти примеров были написаны ответы, и она просто подбирала нужный. Так что ещё полтора часа ушло на объяснение того, как нужно отнимать. Закончили уроки мы только к шести часам вечера и как раз пришли с работы родители. Видимо они были готовы к худшему, так как принесли мне кучу разных йогуртов и фруктов. Но всё равно в этот день меня хватило только на то, чтобы добраться до постели и уснуть. К счастью, период привыкания детей к школе не затянулся – уже на следующей неделе уроки мы стали делать гораздо быстрее и мой рабочий день приобрел законченный вид: встаю я вместе со всеми в 7 часов утра, Михаэль готовит завтрак, и мы все вместе кушаем и разговариваем до половины восьмого. В это время дети идут к школьному автобусу, родители едут на работу. После завтрака я убираю со стола и немного прибираю в гостиной и на кухне. Уже с восьми утра я обычно свободна и могу спокойно учить немецкий, поехать на велосипеде в лес или просто остаться дома и смотреть телевизор. А тут есть, на что посмотреть! Кроме того, что я просто тренирую свой немецкий, мне довольно часто удаётся посмотреть интересные передачи. К примеру, здесь есть довольно занимательная игра такого содержания: человеку дают какое-нибудь задание и неделю на подготовку. Через неделю он в прямом эфире выполняет это задание. Одному участнику загадали научиться кататься на роликах и проделывать на них несколько трюков. Он почти справился, но чуть-чуть не хватило. Бедняжка чуть в прямом эфире не заснул – всю неделю только и делал, что эти трюки разучивал. Другому повезло больше – он получил задание выучить имена, фамилии, даты рождения и вид спорта всех медалистов прошлой олимпиады – 119 человек. Надо сказать, что за неделю до экзамена по немецкому я выучила в 10 раз больше, но это между нами. Он справился – ни одной ошибки. Потом когда спросили, что было самое сложное – он сказал, что русские фамилии - говорит, ну как можно выучить: Кат-ья Сье-ре-брьян-ска-ья?

Но вернёмся к моему расписанию. Около 12 дня школьный автобус привозит одного или обоих детей и я готовлю обед. Кушать дети любят только ограниченный круг продуктов. Обычно это лапша, салями, масло, молоко, булочки, жареные блинчики из картофельного пюре и размороженную пиццу. Остальные продукты они практически не едят. Рыбу вся семья не ест – покупают её только для меня. Фруктов не едят, мясо раньше ели, а теперь почему-то перестали. От творога, йогуртов и других молочных продуктов их вообще тошнит. Как они умудряются так жить, не знаю. Зато меня каждый раз спрашивают, что мне купить. Обычно прошу фрукты и овощи, так Михаэль всегда приносит помидоры, яблоки и бананы, на этом для него понятия «фрукты и овощи» заканчиваются. Ну и на том спасибо, кроме меня это опять же никто не ест.

Вчера сказала Фредегонде, что раньше дети хоть мясо ели, а теперь перешли на сплошную лапшу, но она сказала, чтобы я не беспокоилась – они и так едят достаточно. Да едят они даже больше, чем достаточно, вопрос в том, что они едят. Но больше на эту тему разговаривать не буду, я и так питаюсь лучше, чем дома, а лапша для детей меня вполне устраивает – готовить 5 минут, а уроки после этого они делают гораздо охотнее. После уроков мы обычно идем гулять. Можем пойти на спортплощадку играть в футбол или волейбол, а иногда ездим на велосипедах в город или же делаем вылазки в ближайший лес. Всё обычно проходит довольно весело и интересно. Проблемы возникают только когда Виржини достаёт Реми. Выглядит это смешно - она его обзывает или толкает (пользуясь своим двухлетним превосходством в возрасте и троекратным превосходством в весе), а он её предупреждает: «Я сейчас разозлюсь, ты меня злишь». Когда он действительно разозлиться следует попытка драки, быстрое получение по голове и уход плакать. Остановить этот процесс невозможно – детей тянет друг к другу как магнитом.

Но зато после прогулки дети становятся совсем спокойными, мы ужинаем, потом приходят родители и чем-то занимаются с детьми или же разрешают им смотреть телевизор.

По вечерам я часто остаюсь с семьёй у телевизора или учу немецкий в своей комнате. Два раза в неделю я езжу на велосипеде в соседний городок на шейпинг. Ну и совсем вечером читаю книги из местной библиотеки. Начинала с английских, теперь постепенно перехожу на немецкие. Так что время проходит не скучно. А на выходных у нас тут совсем весело, но об этом уже в следующем письме.

Программа Au-Pair | Work and Travel | Курсы за границей | в Киеве | ВУЗы | Контакт | Форум

Copyright © Study.UA Created by Dmitry.zp.ua